251.
La Mystique dans "Les Fleurs du Mal" de Baudelaire
Baudelaire'in "Kötülük Çiçekleri"'nde mistik arayışlar
ŞEVKET KADIOĞLU
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ABİDİN EMRE
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
252.
L`influence de Jose-Maria de Heredia sur Yahya Kemal Beyatlı une etude compare sur "Les Trophees" et "Kendi Gök Kubbemiz"
Jose-Maria de Heredia'nın Yahya Kemal Beyatlı üzerindeki etkisi
DURAN İÇEL
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
253.
La Femme dequedans le lys dans la vallee
Vadideki zambak isimli romanda, hayal kırıklığına uğrayan kadın
DERYA TORUÇ
(1999).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. HÜSNÜ ARSLAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
254.
Boris Vian`ın romanlarında yıpranma sorunu
Le Probleme de 1`unsure dans les romans de Boris Vian
MEHMET ALKAN
(1998).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUNA ERTEM
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
255.
Forme du texte dramatique dans "Fin de Partie" de Samuel Beckett
Samuel Beckett'in "Oyun Sonu" adlı piyesinde dramatik metnin biçimi
ABDULLAH ER
(1998).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUĞRUL İNAL
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
256.
Le problemede de viodence chez Jean Genet
Jean Genet`de şiddet problemi
DENİZ KÜZECİ
(1998).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HÜSEYİN GÜMÜŞ
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
257.
Chateaubriand et les Turcs a travers "L`Itineraire de Paris a Jerusalem"
Chateaubriand ve Türkler; Paris-Kudüs yolculuğu izlenimleri
GÜLTEN ŞALMANLI
(1998).
, Yapıldığı Yer: GAZİ ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NEVİN HADDAD
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
258.
De L'Amour dans le rouge et le noir et la chartreuse de parme de Stendhal
Stendhal'ın "Kırmızı ve Siyah" ile "Parma Manastırı"'da aşk'a dair
HAMZA KUZUCU
(1998).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SİBEL BOZBEYOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
259.
La Conception de la modalite et la temporalite en tant que faits de signification et leur traitement dans la traduction
Anlam olayı olarak kiplik ve zaman kavramları ve bunların çevirideki yansımaları
YUSUF POLAT
(1998).
, Yapıldığı Yer: DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MEHMET YALÇIN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
260.
Les Categories mentales dans les contes de Voltaire
Voltaire'in hikayelerindeki özgürlük eşitlik gibi kavramların incelenmesi
MELEK ALPAR
(1998).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
261.
Dialogues et illusion dramatique dans le theatre de Jean Genet (Les Bonnes, Le Balcon, Les Paravents)
Jean Genet tiyatrosunda diyaloglar ve dramatik yanılsamalar (Les Bonnes, Le Balcon, Les Paravents)
NALAN GENÇ YARAŞ
(1998).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUĞRUL İNAL
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı , Sahne ve Görüntü Sanatları
|
|
|
262.
Narration et description dans Le Horla de Guy de Maupassant
Guy de Maupassant in Le Horla sında öyküleme ve betimleme
NADYA KEŞİŞOĞULLARI
(1998).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NURAN KUTLU
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
263.
Les Dieux ont soif D'Anatole France ou la revolution repensee
Anatole France'in Tanrılar Susamışlardı'sı veya Yeniden Döşünülmüş Devrim
GÜLCAN AK
(1998).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. JALE ERLAT
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
264.
Çeviri kuramı açısından Nurullah Ataç
ZÜLKÜF AYAZ
(1998).
, Yapıldığı Yer: ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MUSTAFA DURAK
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı , Mütercim-Tercümanlık
|
|
|
265.
İkinci DÜnya Savaşı sonrası Fransız romanında egzotizm
Exoticism in Frech novel after the Second World War
NUR MELEK DEMİR
(1998).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. GÖNÜL YILMAZ
Doktora
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
266.
La Problematique romanesque chez Andre Gide
Andre Gide'in eserlerinde romanesk probleminin incelenişi
FUAT BOYACIOĞLU
(1998).
, Yapıldığı Yer: SELÇUK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MUHARREM ŞEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
267.
Fransızca öğretiminde sesletim güçlükleri
Les Difficultes de prononciation de l`enseignement du Français
GÜLHANIM ÜNSAL
(1998).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ÖZCAN DEMİREL
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
268.
Les Elements romanesques dans les premiers d'Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet'nin ilk eserlerinde romanesk unsurlar
ALİ BÜYÜKASLAN
(1998).
, Yapıldığı Yer: SELÇUK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MUHARREM ŞEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
269.
Le Bovarysme chez Gustave Flaubert
Gustave Flaubert'te Bovarizm
BATTAL OĞUZ
(1998).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. A. NECMİ YAŞAR
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
270.
Julia Kristeva`s novelistic side
Julia Kristeva`nın romancı yönü
MEHMET BAKİ
(1998).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. MÜKREMİN YAMAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
271.
Albert Camus`un tiyatro eserlerinde anlamsızlıktan başkaldırıya geçiş
De Absurde a la revolte dans les oeuvres theatrales d`Albert Camus
ALİ KÖSE
(1998).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. NEVZAT YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
272.
Problemes du temps chez Marcel Proust et Ahmet Hamdi Tanpınar
RIFAT GÜNDAY
(1997).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HÜSEYİN GÜMÜŞ
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı , Türk Dili ve Edebiyatı
|
|
|
273.
Analyse de la structure romanesque dans "Vendredi ou les Limbes du Pacifique" de Michel Tournier
Michel Tournier'in "Cuma yada Pasifikte Cennetle Cehennem Arasında" adlı romanında roman yapısının incelenmesi
BAHATTİN ŞEKER
(1997).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HÜSEYİN GÜMÜŞ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
274.
L`Homme dans les cotes philosophiques de Voltaire
AHMET TARCAN
(1997).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EROL KAYRA
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
275.
La Realite et l`utopie les contes de Voltaire
Voltaire`nin hikayelerinde gerçek ve ütopya kavramları
AHMET GÜNEŞ
(1997).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. JALE ERLAT
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
276.
Marguerite Duras`ın Hiroshima Mon Amour adlı yapıtından hareketle senaryo dilinin göstergebilimsel yaklaşımla incelenmesi
Une etude semiolingustique du langage scenaristique a partir de Hiroshima Mon Amour de Marguerite Duras
DUYGU ÖZTİN BAĞDER
(1997).
, Yapıldığı Yer: DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MEHMET YALÇIN
Doktora
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
277.
İki psikolojik romanın karşılaştırılması, Eylül ve La Princesse de Cleves
A Study of the comparative study of two psychologie novels: Eylül and La Princesse de Cleves
MESUT BULUT
(1997).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Doktora
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
278.
Albert Camus`un Le Malentendu ve Caligua adlı eserlerinde "absürd" kavramı
L Absurde dans les oeuvres dramatiques de Camus "le Malentendu" et "Caligula"
ÜMRAN TÜRKYILMAZ
(1997).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUĞRUL İNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
279.
Abdulhamid 2 ou l`ambiguite du personnage une etude comparee sur l`image Abdulhamid 2 en litterature
Abdülhamid 2 ya da kişinin karmaşıklığı edebiyatta 2. Abdülhamid imajı üzerine karşılaştırmalı çalışma
FAHRETTİN ARSLAN
(1997).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
280.
Valeurs semantiques des temps grammaticaux en Français et enture contemporain
Fransızca ve Türkçe`deki zaman kavramlarının anlamsal değerleri
SUNA AĞILDERE TİMUR
(1997).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
281.
Kültür ve çeviri/ Bir örnek: Fransızca'dan Türkçe'ye yapılan çeviriler ve "Tercüme" dergisi
Culture et traduction/ un exemple: Les traductions en Turc d`oevres Francaises et la revue "Tercüme"
ENGİN BEZCİ
(1997).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
282.
Fransız polisiye romanının tarihsel gelişiminin örneklerle incelenmesi
Study of historical development of French detective novels
A. OYTUN ÖZGÜR
(1997).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. SEMA ÇİĞDEMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
283.
Analyse litteraire de Candide
HANDAN ÖZAK
(1996).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. HÜSNÜ ARSLAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
284.
L`enonciation dans le chercheur D`or De J.M.G le Clezio
J.M.G. le Clezio`nun Altın Arayıcısı adlı romanında sözcelem
KAMİL CİVELEK
(1996).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SEVİM AKTEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
285.
Les Categories du recit Gionien autour de les Ames Fortes
ERTUĞRUL İŞLER
(1996).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SEVİM AKTEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
286.
L`Etude de la structure dramatique dans le theatre de Jean Genet (Les Bonnes)
FATMA ŞANLI
(1996).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. YÜKSEL GENÇAL
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
287.
Nerval et Fournier
YAVUZ KIZILÇİM
(1996).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. YÜKSEL GENÇAL
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
288.
Voltaire et Condorcet face au colonialisme et a l`esclavage
Sömürgecilik ve kölelik sorunu karşısında Voltaire ve Condorcet
MEHMET ALİ AVCI
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. JALE ERLAT
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı , Tarih
|
|
|
289.
Discours/recit Deux plans d`enanciation dans Therese Raquin de Zola
NEZAHAT TEPEDELENLİ
(1996).
, Yapıldığı Yer: GAZİ ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. AYŞE KIRAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
290.
La Femme sous tous ses aspects selon Simone de Beauvoir
AŞKIN ÇOKÖVÜN
(1996).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EROL KAYRA
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
291.
Analyse semiotique d`un conte de maupassant "La Ficelle"
KAMİL İŞERİ
(1996).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ÜMRAN DERKUNT
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
292.
Etude de la structure romanasque dans Madame Bovary de Gusta ve Flaubert et Kiralık Konak de Yakup Kadri Karaosmanoğlu
İLKER AYDIN
(1996).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HÜSEYİN GÜMÜŞ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
293.
Une etude sur les traductions en Turc et en Anglais de la phrase Proustienne
Karmaşık Proust cümlesinin Türkçe ve İngilizce çevirileri
Z.ASLI IĞSIZ
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
294.
Etude des determinants narratifs dans Dans Le Labyrinthe D`Alain Robbe-Grillet
GÜL KUTLUĞ
(1996).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HÜSEYİN GÜMÜŞ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
295.
L`implicite: La presupposition et le sous-entendu
Örtük içerik: Önvarsayım ve ima
CİHAT ALGAN
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
296.
Batı uygarlığı ve edebiyatı karşısında Halit Ziya Uşaklıgil
PAKİZE ÜNAL
(1996).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. A. NECMİ YAŞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı , Türk Dili ve Edebiyatı
|
|
|
297.
Un Travil compare sur les trilogies de Jean Giono et de Yaşar Kemal
Jean Giono ve Yaşar Kemal'in trilogyaları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
ABDULHALİM AYDIN
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı , Türk Dili ve Edebiyatı
|
|
|
298.
Une etude semantique sur la traduction de "Cyrano de Bergerac" D`Edmond Rostand par Siyavuşgil
Edmand Rostand'ın "Cyrano de Bergerac" adlı eserinin Sabri Esat Siyavuşgil tarafından çevirisi üzerine anlambilimsel bir çalışma
SEZAİ ARUSOĞLU
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
299.
Du Mythe au mythe personnel une etude analytique sur trois oeuvres theatrales de Jean Giraudoux
Yunan mitosundan kişisel mitosa Jean Giraudoux'nun "Üç Tiyatro" eseri üzerine çözümsel bir inceleme
DİLŞAD ÖZDAMAR
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
300.
Study of traditions from La Nouvelle Heloise to liaisons dangereuses
Yeni Heloise'den tehlikeli ilişkilere geleneklerin incelenmesi
UĞUR YÖNTEN
(1996).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): null JALE ERLAT
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|