401.
Hella Haasse ile Marguerite Yourcenar'in yapıtlarında doğu imgeleri
The Oriental images in the works of Hella Haasse and Marguerite Yourcenar
MUZAFFER DEMİRTAŞ
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUNA ERCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
402.
The concept of male friendship in Shakespeare`s plays: The two gentlemen of Verona, Romeo and juliet and The Merchant of Venice
Shakespeare tiyatrosunda erkek dostluğu: Veronalı İki Centilmen, Romeo ve Juliet ve Venedeik Taciri
SİBEL İZMİR
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. AYŞEGÜL YÜKSEL
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
403.
A comparative study of apology speech act in Turkish and English in Turkey
Türkiye'de Türkçe ve İngilizce özür dileme söz eyleminin karşılaştırmalı incelenmesi
NİLGÜN KARSAN
(2005).
, Yapıldığı Yer: ERCİYES ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. SERDAR ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
404.
Bulgakov's Grotesque in long stories "Deviliada" and "a Dog's Heart"
Mihail Bulgakov'un Sobaç'ye Serdtse (Köpek Kalbi) ve Dyavoliada (Şeytanname) eserlerinde Grotesk özellikleri
ERDEM ERİNÇ
(2005).
, Yapıldığı Yer: ERCİYES ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TATYANA KİRİLLOVA
Yüksek Lisans
Rusça
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
405.
Rus dilinde olumsuz isimlerin yapısal ve anlamsal incelenmesi
Structural and semantic analysis of negative nouns in Russian language
SİBEL AKDENİZ
(2005).
, Yapıldığı Yer: ERCİYES ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ALEKSANDIR KALYUTU
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
406.
Türkiye'de altyazı sorununa toplumbilimsel bir bakış
TARIK ZENT
(2005).
, Yapıldığı Yer: YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. EMİNE DEMİREL
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı , Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
407.
B.Akunin'in "Erast Fandorin Maceraları" serisinde dedektif romanın özellikleri
Detective and genre peculiarities of B. Akunin's series "The Adventures of Erast Fandorin"
RENATA AKTAŞ
(2005).
, Yapıldığı Yer: ERCİYES ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. SEVİNÇ ÜÇGÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
408.
Tom Stoppard'ın oyunlarında Shakespaere'in postmodern yansımaları (Rosencrantz ve Guildenstern Öldü ve Aşok Shakespeare)
Postmodern reflection of Shakespaere in Tom Stoppart's plays (Rosencrantz ve Guildenstern Are Dead and Shakespaere in Love)
HATİCE EMRE
(2005).
, Yapıldığı Yer: ERCİYES ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TATYANA KİRİLLOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
409.
Analisis del "Tiempo-Espacio" en el discurso narrativo de los cuentos de Ignacio Aldecoa
Ignacio Aldecoa öykülerinin anlatı söyleminde, zaman-uzam çözümlemesi
LEMAN GÜRLEK
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DR. RİCARDO CAMPOS BLOSS
Doktora
İspanyolca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
410.
A stylistic analysis of Shakespeare's sonnets on lexical, syntactic and semantic levels
HATİCE ELİF DİLER
(2005).
, Yapıldığı Yer: DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ARİF CEYHUN AKSOY
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
411.
The function of the fantastic in the works of Angela Carter and Jeanette Winterson
Angela Carter ve Jeanette Winterson'ın romanlarında fantastik imgelerin işlevleri
MİNE KILIÇ ÖZYURT
(2005).
, Yapıldığı Yer: ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NURSEL İÇÖZ
Doktora
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
412.
Lyudmila Petruşevskaya ve hikayeleri
Lyudmila Petrushevskaya and her stories
TUĞBA EROĞLU
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ALTAN AYKUT
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
413.
Leh edebiyatında romantizmden realizme geçiş Adam Mıckıewıcz'ın ?Pan Tadeusz?adlı yapıtı
SEYYAL KÖRPE
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ATAOL BEHRAMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
414.
An analysis of Dorothy Richordson's novels within the context of Henri Bergson's philosophy
Dorothy Richardson romanlarının Henri Bergson felsefesi bağlamında incelenmesi
AYŞEGÜL DENİZ TOROSER ATEŞ
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEP ERGÜN
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
415.
Sistemlerarası aktarımda kavram ve terım gelısme süreçleri Türkiye'de Gümrük Birligi baglaminda avrupa Toplulugu mevzuatına uyum sürecinin ?ekonomik etkili gümrük rejimleri? örneginde dilsel yönden ıncelenmesi
The development process of ?concept? and ?terminology? during intersystem transfer-A linguistic analysis of harmoniziation process of the Turkish legislation with the EC legislation within the example of ?Custom procedures with economic impacts?
ŞİRİN BAYKAN
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TURGAY KURULTAY
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
416.
A comparative analysis of politeness strategies employed by Turkish and American academicians
Türk ve Amerikalı akademisyenlerin kullandıkları nezaket stratejilerinin karşılaştırmalı analizi
SAYE ZİBANDE
(2005).
, Yapıldığı Yer: KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ABDUL KASIM VARLI
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı , Dilbilim , Eğitim ve Öğretim
|
|
|
417.
A study on semiotic shift
Semiyotik kayma üzerine bir inceleme
SEDA TAVALI
(2005).
, Yapıldığı Yer: DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. CEYHUN AKSOY
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
418.
Yazınsal bir tür olarak "deneme" çevirilerinde sorunlar ve yaklaşımlar: Bir "deneme seçkisi" çeviri projesi kapsamında alınan kararların değerlendirilmesi
The problems of "essay" translation: The evaluation of the decisions within a translation project
ASLI TAKANAY
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TURGAY KURULTAY
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
419.
A study of promoting reflective practice among English language instructors at tertiary level
Yüksek öğretimde çalışan İngiliz dili öğretmenleri ile yansıtmalı öğretimin geliştirilmesi
NURTEN BAŞAĞA
(2005).
, Yapıldığı Yer: KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. RECEP ŞAHİN ARSLAN
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
420.
Vermeidbarkeit und zwangslaufigkeit der katastrophen in den ausgewahlten werken "Andorra" und "Biedermann und die Brandstifter" von Max Frisch
Max Frisch`in "Andorra" ve "Biedermann und die Brandstifter" adlı eserlerinde gerçekleşen felaket olgusunun önlenebilirliği ve kaçınılmazlığı
NURAL AYDIN
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
Yüksek Lisans
Almanca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
421.
Metinlerarası ilişkiler ve çeviri
Intertextuality and translation
MERAL CAMCI
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ALEV BULUT
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
422.
Eine übersetzungsorientierte terminologische studie über EU-zollbegriffe
Avrupa Birliği-gümrük kavramları üzerine çeviriye yönelik terminolojik çalışma
NURHAN BAŞ
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ENDER ATEŞMAN
Doktora
Almanca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
423.
Fremdes wortgut im Türkischen und im Deutschen- Eine kontrastive-lexikographische studie
Türkçe ve Almanca söz varlığında yabancı kelimeler- Karşılaştırmalı-sözlükbilimsel bir çalışma
HÜSEYİN ERSOY
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
Doktora
Almanca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
424.
Der sinnbereich "schmeichelei" im Deutschen und Türkischen
Türkçe`de ve Almanca`da "yağcılık" kavram alanı sözcükbilim ve anlambilim üzerine bir çalışma
MUTLU ER
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. SÜLEYMAN YILDIZ
Yüksek Lisans
Almanca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
425.
An application of theme-based model of content-based instruction (CBI) for the preparatory school of Karadeniz Technical University
CENGİZ KORAY SAKA
(2005).
, Yapıldığı Yer: KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. RECEP ŞAHİN ARSLAN
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
426.
Eine semiotische analyse über die werbediskurse im Deutschen und Türkischen fernsehen
Alman ve Türk televizyonlarında reklam sloganları üzerinde göstergebilimsel bir analiz
EMRE ADIGÜZEL
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ARMAĞAN ETHEMOĞLU
Yüksek Lisans
Almanca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
427.
Modernlik ve çeviri şiir çevirileri bağlamında Can Yücel'in çeviri anlayışı ve modernlikle ilişkisi
Modernity and translation: The translation approach of Can Yücel in the context of poem translations and its realtion to modernity
NİGAR ÇOYMAK
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. TURGAY KURULTAY
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
428.
Michel Butor'un yapıtlarında kent imgeleri ve işlevleri
Images et fonctions de la ville dans l'oeuvre de Michel Butor
DURAN İÇEL
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Doktora
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
429.
A feminist reading of Rukhsana Ahmad's Song for a Sanctuary, Meera Syal's My Sister-Wife, Winsome pinnock's A hero's Welcome and Trish Cooke's Running Dream
ELİF BÖKE
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. SİBEL DİNÇEL
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
430.
Çağdaş İspanyol çocuk edebiyatında eğitimsel işlev
Contemporary spanish children's literature's educational role
ASLI KUŞGÖZ ODABAŞI
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. NİL ÜNSAL
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
431.
The impact of Irish dramatic tradition versus contemporariness and novelty in Martin McDonagh's Leenane Trilogy
Martin McDonagh'ın Leenane Üçlemesi'nde görülen İrlanda tiyatro geleneğinin etkileri ve yenilik
DEMET TEKER
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. AYŞEGÜL YÜKSEL
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
432.
La recepción de la poesia de Antonio Machado desde el punto de vista del 'yo poético' y la 'temporalidad' en el siglo XX
Antonio Machado'nun şiirlerinde "şiirsel ben" ve "zamansallık" kavramlarının XX: Yüzyıl boyunca alımlanması
OLCAY ÖZTUNALI
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. MUKADDER YAYCIOĞLU
Doktora
İspanyolca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
433.
Macaristan prensi İmre Thököly
Hungarian prince Imre Thokoly
GÜLİN ORCAN
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HİCRAN YUSUFOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
434.
An archetypal study of Ursula K. le Guin`s earthsea trilogy and reflections in language teaching trough task-based learning
Ursula K. le Guin'in yerdeniz üçlemesinin arketipik bir çalışması ve görev odaklı öğrenme yöntemiyle dil öğretimine yansımaları
SİBEL ÜMİT
(2005).
, Yapıldığı Yer: DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. FERYAL ÇUBUKÇU
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı , Eğitim ve Öğretim , Psikoloji
|
|
|
435.
Marxist criticism of the postmodern elements in Anthony Burgess' A Clockwork Orange and J.M. Coetzee's Waiting for the Barbarians
Anthony Burgess?in ?A Clock Orange? ve J.M. Coetzee?nin ?waiting for the Barbarians? adlı eserlerindeki postmodern unsurların Marxist kuram ışığında eleştirisi
MERAL HARMANCI
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ESRA MELİKOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
436.
Etude de l`enseignement de l`adjectif et de l`adverbe dans les manuels: La France en direct, bonne route, rendez-vous a l`annexe et reflets
La France en direct, bonne route, rendez-vous a l`annexe et reflets Fransızca öğretim kitaplarında sıfat ve zarf öğretiminin incelenmesi
RABİA KAPLAN
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NERİMAN ERATALAY
Yüksek Lisans
Fransızca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
437.
New voices: A thematic study of indivudiality as reflected in the poetry of John Donne, Andrew Marvell and other metaphysical poets
Yeni sesler: John Donne, Andrew Marvel ve diğer metafizik şairlerin şiirlerinde bireyselliğin tematik bir çalışması
BERKAN ULU
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. HİMMET UMUNÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
438.
Goethes Italien-reise als eine überwindung der krise des dichtertums
Goethe`nin İtalya seyahati ve edebi krizinin aşılması
SEDA NAZ YANGAÇ
(2005).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ŞERİFE DOĞAN
Yüksek Lisans
Almanca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
439.
Tartışma kültürünün karşılaştırılması açısından uzmanların katıldığı Türkçe ve Almanca talkshow programları
Turkish and German talkshow programmes participatedby the experts from comparing discussion culture point of view
OLCAY ERÇÖÇEN KILIÇARSLAN
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. A.TURGAY KURULTAY
Doktora
Türkçe
Alman Dili ve Edebiyatı , Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
440.
Realidad y tradicion en la poesia de Luis Garcia Montero
Luis Garcia Montero'nun şiirinde gerçeklik ve gelenek
MARİA ANTONİA PANİZO BÜYÜKKOYUNCU
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DR. RİCARDO CAMPOS BLOSS
Doktora
İspanyolca
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
441.
Türkiye`de çevirinin meslekleşmesi ve çevirmenlerin örgütlenmesi
Professionalization of translation practice in Turkey and organization of translators towards a professional body
AHSEN NERGİS ERTEKİN
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TURGAY KURULTAY
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
442.
Bulgar edebiyatı İstanbul`da-İstanbul Bulgar edebiyatında
Bulgarian literature at Istanbul-Istanbul at Bulgarian literature
HÜSEYİN MEVSİM
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ZEYNEP GÜNAL
Doktora
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
443.
Escapism in Victorian poetry
Viktorya dönemi şiirindeki kaçış
RABİA DEMİR
(2005).
, Yapıldığı Yer: DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. PETRU GOLBAN
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
444.
Çeviri eğitimi-çeviribilimde paradigma değişimi sonrası devlet ve vakıf üniversitelerinde uygulamalar
Translation education: Practise of translation education in state and foundation universities following the shift in translation studies paradigm
EBRU GÜLTEKİN
(2005).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SAKİNE ERUZ
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
445.
West meets its "other" in Barbara Kinsolver`s novel The Poisonwood Bible
Barbara Kingsolver`s The Poisonwood Bible adlı romanında batının ötekisiyle tanışması
İPEK DOĞANGİR
(2005).
, Yapıldığı Yer: DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. AZİZE ÖZGÜVEN,YRD. DOÇ. DR. NİLSEN GÖKÇEN
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
446.
National allegory in third world novel
Üçüncü dünya romanında ulusal alegori
FERİDE EVREN SEZER
(2005).
, Yapıldığı Yer: BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. SİBEL IRZIK
Yüksek Lisans
İngilizce
Batı Dilleri ve Edebiyatı , İngiliz Dili ve Edebiyatı
|
|
|
447.
Türk çeviri tarihinde Tercüme dergisi ve Metis Çeviri dergisinin yeri
La Place des revues "Terüme" (traduction) et "Metis Çeviri Dergisi" (Revue de traduction Metis) dans l'histoire de la traduction en Turquie
NAZİK GÖKTAŞ
(2005).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. A. NEMCİ YAŞAR
Doktora
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı , Tarih , Türk Dili ve Edebiyatı
|
|
|
448.
Teknik çeviri eğitimi kapsamında WEB sitelerinin yerelleştirilmesi uygulamaları için bir model önerisi
YELİZ YALIN
(2005).
, Yapıldığı Yer: YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. FÜSUN ATASEVEN
Yüksek Lisans
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
449.
Manguerite Yourcenar'ın roman ve öykülerinde anne imgesi
The mother image in the novels and short stories of Marguerite Yourcenar
ALİ KÖSE
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUNA ERTEM
Doktora
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|
450.
Mihail Zoşçenko`nun öykülerinde hiciv
Satire in the stories of Mihail Zoshenko
HÜSEYİN KANDEMİR
(2005).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ZEYNEP GÜNAL
Doktora
Türkçe
Batı Dilleri ve Edebiyatı
|
|
|