AYŞE BANU KARADAĞ
PROFESÖR

AYŞE BANU KARADAĞ

YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/

Filoloji Temel Alanı Çeviribilim İngilizce Mütercim Tercümanlık, Fransızca Mütercim Tercümanlık aysebanukaradag[at]gmail.com
Araştırmacı ID : 173865

ORCID:0000-0002-0974-8053

Birlikte çalıştığı yazarlarBirlikte çalıştığı kişiler
  • Akademik Görevler
  • 2016
  • PROFESÖR

    YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

    FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ
  • 2012
  • DOÇENT

    YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

    SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ
  • 2009
  • DOÇENT

    YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

    FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ
  • 2006
  • DOÇENT

    YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

    FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
  • 2006
  • YARDIMCI DOÇENT

    YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

    FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
  • Öğrenim Bilgisi
  • 2000-2003
  • Doktora

    İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

    SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ AMERİKAN KÜLTÜRÜ VE EDEBİYATI (DR)
    Tez adı: Edebiyat ve kültür dizgesini şekillendirmede ideolojik açıdan çevirinin ve çevirmenin rolü
  • 1995-1997
  • Yüksek Lisans-Tezli

    BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ

    SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ MÜTERCİM-TERCÜMANLIK (YL) (TEZLİ) (İNGİLİZCE)
    Tez adı: From impossibility to possibility in poetry translation: A new insight for translation criticism
  • 1990-1995
  • Lisans-Anadal

    BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ

    YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU MÜTERCİM-TERCÜMANLIK PR. (İNGİLİZCE)