137856 | ![İSMAİL İŞCEN](../authorimages/photo_m.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) PROFESÖRMERSİN ÜNİVERSİTESİ/İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | issicen[at]gmail.com | 40EE3986F2103CFF |
116686 | ![ŞABAN KÖKTÜRK](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKK5zxR440LwgiDU7h/tEi747aFC8jjOM46AdepGcHGcUAdHRXgut/GbxDf7o9Fs7fTY1wGlk/evn2yAuP+An61w154s8XX0kks/iLVMyZ8xI52jTnttUgAfQCp50Wqcj6zzRXx1Fda1Ddm4ttUvoLjaVEsdwwcgnpkHPrWvaeNfGukyCSHxFfykjaftMhmHX0fI/HrS50Hs5dj6uoryXwd8Y47zybLxLAlrNjab1M+Wzdty/w545zjPZRXrKsrqGVgykZBByDVkWsLRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc94w8SHw3pHmxReddTEpEmfu8ElyO4HH4kDjOa8S/sK61vVLjVNRllkkmcuxkOS36DA9B24rr9Wvl8ReIprpSfsygJFk5yozgj2OSce9W4rcABVGMelctao78qO3D0VbmZw8vhie4kIVQi4+UcgHjuaz4NHubjUjam2eN4H+YHkYz1z3Hpj1r1SO1yeMUr2nqAPwrDmZ1ciuefr4RV8NcYLdSR0zmrEugwC38sqGx3IrsJrchcgcVmyx4JqeZlcqOCn0pbcPGZWEb8HjpXf/AAw8USaXeL4Tvxi33N9jlf5SrEk7D6g8kH145yAOf1KEBx61jPJPbTQ6hCcXMUgMbjgqVYHPv2rroTvoceJppao+mKKp6Te/2lo9ne5UmeFJG2jABI5GMnGDkYycVcroOIKKKKACiiigAooooAKr387W2nXVwgy8UTuo9SATViqmqHGk3hxn9w/H/ATQB5TYKpYsoAVm4Gc8VuQIAMkVk2IHLE/xH+dbUciEDkZrzZXbbPXhoki3AgzkYP4VK6Aj/wCtVbbIi5CnFKrO3TI7U0VYhuABHhqx50G4k9K1b1lhjzK6jvgmududVsiCI7iNjnBwe9KUWO6KGoIGkyOgrEaLck8e07ScjI6HH+BP51vM4lDD+L9RXO3kn2OVnkZgjDse1VRdpamVdXiew/DK8S58JfZ0i2CzuZYPvZ3c78/+P4/Cuxrzf4Q3O7TdVtSOVuFnPH99cf8AslekV6B5b3CiiigQUUUUAFFFFABUVz5JtpRcFRCVIcscDB65NS1V1K2F3p08BGdy8D3HI/UCk9tBrV6nkzO1hpihhskGFxL8vzehqtaaFrN3KfsV6ieXkBppMEn1GRjHNTDTrqGO6jeTzQZuSeScY49MZzwOKomxvZJ7hftrWchTMJAzg+5xnn26e9cKdnY9XlbiaUF5qujTiLVLtH2jkiQFccgc9q273VGjtTIpKhkyGUZNcrZ2F3axNPd3QuZ1ZpCIkO3ZnO0d+mcZyenrmn61bCLQrOBYo3lhVFXjAJX9QM88Um9Sop2KZtptenJu9TkjjwWUOrkv7YUHH4immytdNHlyAjI2klywHHuvBq/oduv2aB74GUbCrqp2gH15Hvnn1rFbwpDZfaEtXkmkkI2yY8sLgY6A8j69ad9NWLl10RNEIrK4kLb1hA/1rkBR14/Qc4x/XE8RXqyeWLZDIo+ZmYYXH9a7C20oR2sJnZmMRyuf90jn8zXM+I0QBwv8WRmlBrmFUWjSGaN4n1XSdJaO1mW3kNxuAh4d2AAG891HPy4xljnPGPonSbmS90iyupgolmgR3CjADEAnH4180eGbaS7udkSlp0mRYxnq29cDn1PFfTdhaLY2EFqrbhEgTd64HWumk25M48RGMYxS3LFFFFbnKFFFFABRRRQAUUUUAef6zbi18QXMSoFjkxIoHTkc/rmoPs6sMhQT71peMgqaraSgtvaIqcjgAHj8eTVW3dfLzXn1VabPWoPmgmyjPamJVHAZj2HOKytfjceQFU5yK2LiWRbpHQq2Oqkdaydfk1jUjHHbweVtHM7FcAD0Hc/X2pLY12YuhgyCaInbIuPk9R61rGJEyWXn6Vz9rBNFqdtcyzsxhjKdB8xOMk4A9B2rpXlWaHnG7FSOyMa+cYxnHpXC6025m574rrrxy05Hdea5B4JdQ1OKyh2+dcTLCm44G5iAM/iaqG5nUdkXfh7ZS3fim0j3qvmXCS4PTbEQ5/E7BX0XXn/w88Gaj4buJ59QMSnY0KqjbvMywO/PYfLwOvPIGOfQK7acbLU86vNSlp0CiiitDAKKKKACiiigAooooAxvE1il5o8j7AZYP3iMeMAfe/TPH0ri43ZY8A8D1r0uSNJYnjkUMjqVZT0IPUV51eWzaffy2zchDgE9x2P5Vy4iOqkduFnvEzLnUkt5xmCdy2QCImI4x3/GlGtO8WRZTEHgfKf8KvDbLw4Bp7ExxlI1IB9DWKsd8WranM3upy+aESykLE9ivH61tx7hbq3AIHIzVaW2RX3hefXrmmyXPlwkFgOKT1Jk10Kd86B55gRjbXFWOpJZ+JtPvJSfKhvIpn/3VcE/oK3Nb1FYrUxKcu/WuQ8h3bzCDhe9VDTUynqrH1lRXDfDbx9b+L9IFtdP5euWcYW8hfAZyMAyqAAME9QB8pOOhBPc13nlBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz3izTkn0575W2TW6Zzgncvocfz7c/WoPE/wAQfDvhMNHf3nmXY/5dLfDy/wAPUZAXhgfmIyM4zXnOjfEa/wDG3j3RbS4tbe201JpZBAmWZiYHX5mPXGW6Adec4FKUVJWZUG4u6NS01BGJBOD6GrZulWPk8n07Ump6A1peSQnkryrYxuHY/wCfSsuXTbgnAeQD61w2selGehJeXscRLFwB6Zrl7zUpJ5iyAhB07VtTaJKx+YFvq1JHoSsdrD8qm6Q9Wc3b6fLfSGR8kZro9K8MC4/fPlbW1+Zmx99+oUEjntn2+orpdD8LNeSAcxWyEb5APxwPcj8v0Nf4l6zDoXhae2tAsQZDBCgzwWHJ4743HPr9a2o03J8z2Ma1VRXLHc+fjrF1YeJ5NX0yd7e4juWmhkXqvzE9OhHOCDwRwa+gvAvxn0rXbf7N4imttL1MMcMcpbyryQQzE7CAMEMeTjBOcD5qb5mJ9TTwuQfXtXWcNj7hhmiuYI54JElhkUOkiMCrKRkEEdQRT6+OdF8TeIPDThtG1a5tkDFzCHzEzEbSShypOMckdh6CvYPCnx5tLlvs/im1Fk5J23VqjNFjBPzLksOgGRuyT2AoCx7NRVHSdZ03XbBL7S72G7tmx88TZwcA4YdVbBGQcEZ5FFAi9RXm+u/GzwrpLyQ2jXGpzqGA+zpiPeOAC7Y4J/iUMMcjNeReJPi94p199sN4dMtlbKx2LNGx5ONz53E4OOCAcZxQB9D65408N+HCyapq9tBKpAaENvlGRkZRcsBjvjFeI+LPjdrOr+Za6DGdLtGyvnZDTuvzDOeiZBB+XkEcNXlnLdTT0IByaB2JI48/M3P1ro/B949n4s0qaMjcLuND9HYKf0Y1zzvsXjr2rS8PKX1jTlBwWvIQD/wNaCj65ntIL+3QSrnjII4Irkryznsp3jmiwAflkHKuOxz2PqO3uME9Zp0m+2VT1Aqh4i1bSNPthDqcyB5f9XEOZD23KPbnn8PasqtNS9SqVVwduhyc4yMKB61saN4dklxPdq0SbuExhmHv6D9f51a0DTIZHe7kbzNrnylZcYHYt2J+nHfg8Do5G2ITWVOj1kbVa/2YFa5dYYBGgCgDAA4wK+cvi5qxv/ERsU/1Vmu3gg5dgCx/kMeoNe96rdJY6fdX1zuMVvE0zhcZIUZIGe/FfKGo3Ut7fy3E775ppGkkbAGWJyTgcdTXVsc0VcxgvzGpoxkHFPng2neO/WmJwvTJPagdiYcQgnrjmmlcrmjaUiwx7npUirlRQMLS5u9NulurC7ntLhMhZYJCjDIwcEEEUUbTmigXKUwMmnqKXHFO6UAJTvLJ+9x7UicvT3bjA60ARnk8dB0rd8NI7azpipw5uoipx0O4YrECYXnrXVeB4DP4t0aMD/l5Rj+DA0AfT0tzDptrLdyHEMSF2x1IAzge9eM6vpM/i/UbrVY5Hh1OPaxIbKFdowuD0wD19uhJzXsWsWB1OJLEg+VKwaZiOAikNj652ge2fSuW1qBbLXrlLNYlgNiouJnkAEONwyf+A444zj61y4uUoxUovYdNpHJ+FPH9+msf2MtqIGQgOHBIPT5scnnjGOox7EeyxvJLBG00RidlBZCwO045GR1rzH4X6LBJeyalcRwG6gTYrxZw53Nlufrgd8fSvVCAQc1tSlzRUiZKzPMPjLrCWHhqPTVwZb9xkEZxGhDE57Hds/DNfPg+eUsa7v4sa4mseNLsRbTFZqLRWAILFSS2c/7TMPoBXDRDArQqK0HOMgioVCxjHAHrUrE/h/KonO0E4oGJJycVIq/KKjjjIAB7VOPwoAYRRT6KAKQHfFIaeelNxzQSCcN0qdYucmmKoxzVn+AY70DSIZOtdv8AC6Hz/HmmLj7od/yXNcRJ1Fdz8LZRD43snP8AzykH5rikwPpOeWK2t3nkkSNFXc8jkAKo5JJPQDmvMr3SINVtdRu/OS5jnnuETfGjABgdrKWXIbcEGc4Cg4ANb3jTW4gkWhx+VJPPEZZIy2GCjlSPTlSfwHTNU7O8tNO8Oq0oYGOQKI4gQ0khGSihjzkH1x1ycZI4MVUvJQjuhwi7XMPwLcy6T4wttMcbjcebCXI4wq7y2fXcEHuG9q9O17U10fw9f6i4U/Z7d5ArNtDMBwufc4H415F4egmk8Uvrt/sjaFwsUKj5RgsQAcA9Dk59T0GAOh+Nmr/ZPDNrpiSMr3s+51Cgho4xkgnt8xjP4GuqhDkgkyZPmZ4DeTSXNy0k0jSSuxZ3Y5LMTkkn1zTMbRQBuck0N1rYoax9OtM25YAHgU4nueakjTC5PU0ACrS08DtikoAYeKKUiigClj86O/WiigkkU5xUqnKjnpRRQMifk11Hge5Ft4p0988NuX9P/rUUVMthnd3V6mq6peazdJKLMO0hO4Z2IqgKF9cFeeeSfw67w/pS6tbG9ugFhCB0BO7y4+o68lvl5PfA7AAFFcWEipXqPcJyaVlscR4u8VPHr1lplsrRxvcIm0HjbuGOevccf/rrH+LOrtqfjm9TerRWarbRlVI6Dc2c9TuZhn0A+tFFdyJRwy/KlNOKKKZQKhZgD0HP1qboBRRQMOKOtFFAhoFFFFAH/9k=) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) PROFESÖRSAKARYA ÜNİVERSİTESİ/İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | skokturk[at]sakarya.edu.tr | 69B24B54709DEA0F |
144257 | ![YEŞİM EBRU DİRİKER](../authorimages/photo_w.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) PROFESÖRBOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/ÇEVİRİBİLİM BÖLÜMÜ/ÇEVİRİBİLİM ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | diriker[at]boun.edu.tr | 55C57D034D840A03 |
19852 | ![MEHMET CEM ODACIOĞLU](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3KiiimMSilpKACkpaq6jf2+l6fPfXT7YYELufYdvrQA3U9Ts9HsXvb+dYLdMbnYE4ycDpz1rzW++NdnDcmO00p5kB++82zIz2G015z4y8b6j4o1AtI3l2iE+TCoyEBx+Z9Sfw9K5PzHf5FOCTn7n/AOuobbKSR67P8br1Zt0elQLFnlHLE4+oxz17U+L46yAYl0NHbqSlwVBH0KnH515CguMNghRnoBj9KikkmibHPvjipuVY+k/DPxO0LxHKltueyu3wFinxhz6Kw4PPrgmu0r428wjnJB45xg17B8LPiIyFdE1m5LRnatpKRnac42Hueo+n0qlLuS12PaaSjNJmrJFopM0lAC0UlFICxRSZozTAWkoooAK8k+M+rui2ekq42OvnuvOeMgdOMdfyr1uvnv4iyza74/ubSNAgTFuMg5IA6/qf0qZuyKirs86Z3uHfbnOeo9KsLauEXahJX16CvTNE8DWFvGouF82T1ya308CaccMm9T2+bNczrq9kdSoPqeORW5dW3kocZw3ekNlI4Oegydw5H1PcV7E/giBZFbzMgf3RjP15qrdeFkghfy2JJGelQ6ti1RPHZLNjyEyMZyP6+lRj/R5kdGYOhyGU4OQeua6rWrGWOR4YoSvQttHX2rlbq3khc7lxz3GK1hO5jUhyn0h8M/EMmv8AhGFriTfc2reRITkk4AwT74P6V2JNeGfBG8kTW7+z3t5bwGTZ2LBgM/Xk17gWrdPQ52OzSZpm6jNMB+aKZmigC1mjNNzRmmIdmlzTM0uaAHV87XCvJ8TNRYZOy9n3EjsJCOa+gru6Szs5bmRWZIxkhRzivENKkgn8R+JtScFUW7kddw5VC7Nzisqr0sa0k+a51dq/zDityGQ+X0rzz/hN7C2Ys9tcCLPDlep9K3NM8d6PeABZHUM20bl9j/hXD7OS1O/nT0OpMnHNVp2DIR60v2+za2FyJV8rGd2eMVj3XirRIA/mXsY29cAt+WBU2b2KuluVLuyicsSi8n061wfivToY496jk+ldnJ4i0i5jEkV9EVY4yTj+fSsPxDafabCV15MY3fh3p07xlqTUtKOhV+DZZPGcy5AzaPkYz/Ev5V7wXrwn4Qqf+E4uyV+7ZOTz0O9B/WvcGavRjsea9yTfShqrb6UPTEWQ1FQq9FAF+iiiqEGadmmUooAjvEaWwuY1XczxMoHqSCK8r+wCGXUp4lG6eRRj/dQf1Jr1sVwUlg1nqE9vId3z5BIxkdv0rmxCe514Zpppnn11pV7PHcZKidmVoc58sYYZDEc8gEcY6/jTLTwwyW1u8jk3KqfOI+6TuJG3jPTA59K9ONhEyZwKyr2FIVCIBuY8+wrmc3ax2Kmr3KDoY9A2dz8ozXGy+ETeyO81wIeCQcHk9hx6469s967vVUaKxhQL1AIAqxYQQ3dqDgEnqPQ1EXysqULo8itbSa3s3a606NXRjG237xPtycj/AGh+R611WnW7SaZJbK25GQhA3UZHQ119xoUPLFBVQ2sVqmEAFW53Zn7NRRxnhPTGtIjeJIFuZGwHX+Fd3+T+Ve3s9ea+DbA3epySojLaqwm+Zce4GMfT9a9Fdq6aN3eTOXEJRUYLoKXpQ1QbqUNWtzmLStRUKNk0U7gbVFFFWSFFFFADxXM+I41t72OcE5mHI9MYFdKK5zxgjG3tZAPlVmUn3OMfyNZVleDNaLtNGNNqSIoQN8xrIvhNM3+jysnqQAePxp82n/aU8yO4eNyM8AHp2Oe1ULW4uIEdb+7jikTn93bsyt16YJPp/wDXrgil1PTTb2G6o2q3QiSAtAYyDvADBvYg9qv6ckqTNNLJtfA4UYFXJnjii3nU7BjlRgISeTg8Bu3X/CsX7fcvdLFHbrMWIBaI4CjGTnOO/HenKKsJSkdYbtZLYHIrn7txMzKORjGPWpQskULl/lB6LmrPhyJpNZDgjESMxz34x/WlBXkkTUnaNzY0Kxax01RJHslk+ZgRggdgf896uyGrD1WkrvS5VZHmyk5O7It3NKGNMIpQaBFiM80UyM0UAdDRRRWpIlKKSnCgBwqnq2njUtOkt8gP96MnoGHT/D8auCnCk1dWGnZ3R5jH5trdPbTKUkRirKexqaSAZ3KQG+ldD4ytLKDS5dVkYQzRbRv4AfLKPm45wK42LUoi48x8GuKdJxZ3U63Mi6sDycSFfxFSx20VuGl2gYHUVWbUYTjY4/OszUdcXy/KicH1IrJxbNfadC1fX67eTwKh0XxHJpl5ekxmSFIonkVRz8zsoOe2ME/QH6jAe4edsk4HWuhg0n7Jot5cTI4nvIhEcD5lTkKPzYn8a2w8LyOevK0Tvo5o7m3jnibKOoYGo5BXP+HtQ+yxrZzt+7PKMf4T6fSuicV0s5SsRTakYUykMliFFLF0ooEb+aM0Vnahq0NkfKHzzkcKO31rUk0abJPFCAZZFTPTccZrlZtavJNwEgRT2TjH49ay5JpHdsk88knqaAOuuvENnAMRkzP6AYA+pNY914kvJsrFthU5wF+9j6//AKqw2Y88GnoPLyx5c9BQBn+L5Zbjwnq7TyPJJ5Kj5ju5LDHNc3DNHqNjDcAYEqBsZztJHSuwsLQawNasJwzW7xpEXGCRJhice4yh/KvPdDgu9NM+l3ibbizfy5E/qPY9RWOITUUzfDu7aL5szn5ZG/Onx2LFgBliTgADk1o2yG4lSKFWeRzgKBk13ekeGrexx5pDXhGQ4yQvbgY/WsKVKdV+RvUqRprzMPw94YjSVpL7/Wj/AFcR6KeuT6n9P6XdUcMwgjP7qPkj1OK2Lu4SDcSu2bGAo9T06duKwplwcZ/PvXe4xpx5YnA5ubuymY8AcdK19P1beginB+X5Q+OvA61n9Vb69xUcLo65C9zke4OP6VnYdzpdyuu5SCD3FNPWseKd4CCp4PBBPWtGG5SUAZAb0qWiky9F0oojopDNa9uRa2kkxxlR8oPc9q4lneW4kkc7ix6/z/XNdB4iudixQg8DMjfQf5Nc5bhvLUMQWxyRxk+taEMfjpx+VN2nPbHuKeffke3rTJegHqfSmIRkBPI6cjFKg3Nk/dUEk+1IcAHH5VneILmW08O3ZtlJuZwLeDawB3v8ox+eaANvwinmaQLsbB9qke48yPjcGPyH67Ag/CsjU5ND1vxdDDbXci6gM2jzMn7iQhhmPd3kXOeM9cE8jBf3VzY29paWA8m0tGQTOwID5wEjX1GSuT0/h5+YDX1SzttN8ZJqkiBtL1i0US/KTmWP/wBBzH27lc9RW0oqS5GhRk4vmRr6ZoNppkO2AD99lWduWyT3Ppx0/wD11aKSRr5OP3ifMpxxgfh71g6Tr4u9W1PSIIJDaWDKlvdedv3EKAUbJ3bgSRnnODkg9dbUr5vKjRB+9lTYTjoD1P6irSUY6bEttvUzLu5/tGcyndGEGxDnkHuf8+lUpmw+CMngn/P4VcRQigY9qjliBOf4uxI7elczd3ctFNsEHJ71FBEY129txb8yT/WrLWxeP95IWPA4BAz7Y5/WmthAMDge+KQCkA4BpBjOTT1B64I47UEkcUAWbe+kiwrDeo7Hr+dFU+vH8qKVh3NfxR/rTx1tm/k1ZkQIXngDFW9dka5vpEBwdrRD26iqYJ5yc88npTEBwXyQdo6Y71GzEy4H8IyasHAU8jPf3qoByxwMdKYB0PA7/nUFxbR6jr+lWEhysAa+ZfXZhVH/AH06n/gJqygJkXHTOfxq3oMEc+salqC8uhjtBlRwFG7IPcHzAP8AgNVBXYmQeKI4H0O6t5rs2zNtZJVIyJAwZT+YAz9e/FS36S+JvB1pBPY3VgY76F4zPhQwBy+3kFhsL9QM06a1tb7XYr2/jzZWDHyo3XieYjrz1VBxnoST0282Y/EU+v6tbm3iddNiLSLc52q7BdpVVPLY3ZLeox3Fb77dBbE6WdtaWyjZtjwXcnq3ufc89aqhnndp5iS7Hv2FWbyUTyiFMbQAWIPb+uTzTSvT0rKpLoEUQyusaNJI6oqgkknAA/pVaKeO5iWWJw8bruVuxqxJnGB0zwe9ZyWYs5JJbcssTfehx8pbPUdx7446emayKLDsRIoGD1zz0Hr71HIN2FOalCsE+bBJ6kDGaQLzk/WgAXbjuc0mM/8A66cQduMe3WkC55PU+1AERChSx6D0GaKflSTJwEUkJ7noT/n3ooAbO5kukdsklyev40qMN/B71AWDSxg4PLEZ9hUiDr60ASMwK+uKhU/L6Hk1JIeCPbvVdT+5z0zkUwJ7ZdxLdhzk1pWCx2/hZHSaWKOZGnMkgAdPMJY4yCMjdgAg9MGs63hEtvLGJGTzMR+YuMruOMjPfml1W0k1++YXMrQeH7MfviCAbqUdYl/2RyrHrnKj+LGlPqxMz7DTY/FEi3Fy7QeGbQhIowxzdEHpuPJXI5bqxzzxmugbVYdQvZ5YBH9js4hbRCLGVdiC6+mQFi4HTkdRWDZtfeM7wW9m76f4ftfkkuYCI/u9I4jjGAQMnGOPpnWtRph8xNIt/Is0mdCgGAXjPlE/jszk8nPPNU2ktRssorfM7HLvyceppXY4wD09RTzx25HrVZzx/T1rABD0wvJ6VXRTJIGZCFQFVGevqSOn+ffFSPGJ2MbBtmOSOje3qR6/lzyKmC4zzz0oAjAypP8A9amFdoHOD7VL1Htnr6VEy/MuCePWgA27lA9f50TnYqxqMPJwPb1NSN+6BJwaqwMZ5XuXHGdqY549fxoAeyxogyflHHB6UU2TLEryASTRQBn2s3m3CDkcH+VXY+T6evtRRTAa5Oct9ar5OFGck0UUAW4XWK1MjAnbuYD1KqWH6gVS1GefxZrJ0WOUxaZp6I+oMTyUI4i9SWAyWHQe/FFFaw+EXULzXpbi/j8P6DFHaxW8G/cR8sEYIAbb/ETkADsSM9zW1bQpbwJEhbbGuMk5OPqeT+NFFKppZIF3JHbbkAVWkYhljXJaTIyDjaO5/wA//XBRWQywimNdgOQBjnk/mai+Y5I9KKKAEHU988f1pzDaMsCexxRRTAy9RuiSIUyDI2zI4x6/pk1O7x28KRr0QDoKKKQFVrrbyDg0UUUAf//Z) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTBARTIN ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | cemodacioglu[at]bartin.edu.tr | 49BBB39D3435C4F6 |
129825 | ![ESRA ULUŞAHİN](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDn6WkozUlC0tNoBoAeR0PtVq006a6G5cKmcbm45qfTbGS7lTbHlQOrcL1/zxXQX2oab4dtVN3J5k/VYlwvH09OnXNc9WtZ8sdzppULrmlsRWuiw26GRo43QLnLgNn8+BWZdXima8t7DSY5FjXy0kAAQMOpb06+vOBzVS78arexCKC2WNWGOGOMHr0xn/P4buly266XbWiuibz5khLhS3PC57//AFqyXMtZGz5XpAxI9JNvZM8t1CjTHdtEWMH256fT/wCtVOaF9rPGsbFQMrG5IPuN3Nb3iPTZmtQ0bZCAEAHnB/H/AArjNrklScsevODn/Ipxm3rcmUEtLFwMJEDD7tFZ9tNJHclH6OcfjWiQR1rqjK6OScbMSijNJVki0lFJQIWikzRQFh9LSUtIYYpyAbucYHJzSVLCMFmJwFG7645I/LNTJ2TZUFeSRsaTfYndT/qbdQWH9+Rui8dgOv16Vja14cvtUvDcGTfLI5LAk8DsP8+1S+H0lnjhYk/6RevJn1Uf/s139naF5tzLmuG/JK6PSjBTjqc7ofw4iZI3upXyOWUDiug1Hw1bWtvut0UPjg4FdLbxSRoB0FJPGXODzUucnuWqcVojyO8tp7e5aSQyq+c5MnykZ6dMgYHv9M1mXEuF89FUrJgOpXlSPRsf/Wx716L4n0yGbTp2VBuC5GFzmvKXu5YmaO43rGzYaQ5OPr61rD3lcwqLkZJMqTIJYmw4PY1eR1lgRwScj8j6VixyrDcCTeDGSA+P51qwoYZ5IP8AgS+4raGjsc8/eVyWiikrc5wo70ZooAD9aKTvRQA7NLmjFGKBi7uKkXJtrjGchOv4gVFir1ggkSaMkfOoAz9c/wAwKifwsul8aG6RqS6fpNjcGCaQQmQlEGTzu5+nzV3mgeILXUrcSQ5DDqjjDLXnumR6sNGeLT1O+G6aGRhjIQ4YkA9TzW74X0vXF1ONr2eGWFm+X5dsgGccgDFckopps76cpaLodNrXi64sAI7O0+0THtnAH1qCy1DXboiW9ubW3zysKKGP45/pUus6DLLdP5Epj+QjKjJz61y9x4Q+0yRRQajeww7SJYoy7CRjn5gM4Gc9On0qY8ttSpcyd0djHdSzyFHVWIGdyng1znizQ47nT5pI4VDhS3A711Wj6ANJs1Es08rEZ/fMpI/EAEfmag1cpHBIrHgioTtLQtx5o6nimiaT9uu2S4aSO3XhtmNzHsBnitu8SC3ks3geR0A25mHzgZIw2B1BBH5Vtpp13FcwvZFAv+scEcEZ5ye3UVQ1uA+feBSCpbdH/wChn/0Jq6HO8jmdNRplNxhiO1NqeZD5MT8/dxVbFdUXdHC1Zi5pKBRTEFFJRQBLkUA0yjNAyTPNT28ojc5OAwwSOo96qZpV6ik1dWBOzuei+FrGBNLnMu0PJMWkX0bAH9Afxrc0/wCyi+2W68R/NIfT0FcHbapNYXdpCcfZ7yJOTnIkxgH8cAflWnbPNawzyyT+VJI+Rnnn6fSvPcdT16clKNkdjdpK8paII+Bkh2wKq2OtWLuxEQjmUkMDyeOOvcV57JdXE90/najJDEDlyjOgx+n86nuNV0ctBb2t4GuOAgAJJp8jKb01R3d7rcR5JAH1rDvLr7bkDG0VlTW0rNEszZLDkCpHmW2JTPTrU2E3pYfPqVrp1hczqDcNarmaJCMrnGAfb5h9M5rJlWWTwv5zKPPPzyMwGTliScfjXFOrXvjGaQljE0pGMnBAwP6D8hXp+qwiDwyyBiC0fl5HqcD+tXNKFjm53NPyOZhjEmnFcfMnIHt1rNbqa2bGMxhMjqoyDWVexmK5Ze2eK6aUuhyVF1IDSUE0ma2Mhc0U3OKKAH5oozSA0AOpy9qZUsW3cCT0I7daANjVbQXGiWTEfN5YTd6ZOB/MflWppk9v4n0J4rmNGu4DiVHxw4/i46A89PcdqinjaTw0gH8MZbk/X/EVyo1WbQ9ZN7a4IZdzxMcB09PbjGD6g9eRXDa7a8z0IT5Emdl5tvaQCFNIjLhSu5tpPX+9nrUum6cJJmuXhhidv+eabVA/r9e9PsdZ0zVraO8t40kzz8yjeh9D6H/I4qS71F2jKxJjIxmpd9jr57oiu7iNJndedvGa4/XNVMMLlG/eMePatO/ndU2Kee9czq1pI0KnBJZunc1UEr6nPUk7aEvhWA3OorlSTgnPtzz+eK9J121afQ54kxnrk/T/ABrnfCulBJxMq8AlQeeijBz+JH5V2V4M2zY5Xis6sryIhG0TnbWyeWxgZ1IkXg5GN3HX9KwNaTZdyKMffI5ArrX1KGx01ri7dVjGMfL90ntx9a5q8lttUldEmiWRWOCCDu/Ac1tRbvdmVZK1jAP0pMVJLG0TFWGDUVdhyAfrRRRQIfSUUtAxKepyQM96ZUaXS+cqoN5JwM9CfT3oA7qRf+JMqgHDIw/Dr/SuI1CNnCMxGMj5T3G7YB+TV6DLE0ejxiTh9hDfXFcDqT+XIq9cNucY52qxcn8Plrz6bvNndJWgjjY5pVnEkMjI4ICspIYZz6V6/arLLaxOXL7kGSTXl+m6bLeTxpHGSScBe/PUn0+le1WWmmKzii/uqBWuIa0Fhk9WYDWLPJlgfwqO/sY0tS8mFRSCST05rrUsFzjHNcR4v1FX1uz0OFcxxzRvdcn5mJBVD2IHBPXnHQisqd5OxtVahG52OlWwt7RWH3imRnnk/N/WrF2222Gc/wCs/QA/4VMUEFuiKfQA/pVPVp1t9MnnfJEERc9ux4/z61hvIeyOD8dakDJBp8Jz5TF5QB0bHHbsCfzrjc5wSP15qbVnd9VupJAfMaRs5GKrrKVlZ1AGQwwM4AII9fevXpR5YJHl1ZuUmy0b66YDfO7BRjk5pDqEqfMWDAdiKqGQiMjIxkdu/NVLqVuEj5JGeK0siLs2INXjeTbKu0Y+/wBqK5wmRMFwQD0opWQXO67UUUoyTxUFlLUJSkaqP4jyfp2rX8JaI2qagszK32eLl27Ejt79v8nFZq6fJqmsxW6MqIse+SRhwig8sa9b0fTo7LTI0jjZFAwisPmx1yfQnOcds9iTWNeryRstzSlT5palbWBss5DxjYR+P+TXk/iW9VEaFD+9mxu55SPqB9W4/wCAgf3q9K8X3y2Gnsw2lyQqKc4JPTPt1P8AwE15ZoemSa94khtjuYO++VickjPP51hho6ObOitK7UEei+A/DyWelQTyR/vpRvOe2a7mKz3MD0XuP61NZ2IijVQoAAwBWikIAxispNydzrilCNjn9e1GHQNCur9ghZFxGp/ikPCj8+T7A1434bSXUPGFk8p8yWS486VyPvHJZj+lb3xL8QjUtZGl2zZtbFiGxkB5ujH8Og/4F2NQ/De0E/iYTsMRwROd3Ttjn8G/Dj1rqjH2dJye7OGpU9pVSWyPSZxuuFTqEGSBWRr6JPoNyGkYLJKiO2fuqJFDH2GAx/OtcKSks2AGckj8O351yfijUPK8FzzGQh55mijI5BDM3/shNcVFXkjpqu0Ty+8na6upbmTgyuXI9Mmqxfk0sh4HPUZ61Ga9lHlMCwpsajczsQW7KKaTimPIQdicE9SKYiR5EDHcolc9QBkCiiNRGuB+PvRQB2FOUUCr2n+VFcebKu/YpcKDnJxxnHvWTLOk8P6WsMkUckStLJhiDyWYHIJHovb/AGs+grugqpGGPKqM5Nc54QtZp1n1C6BL3BCoDx8i8dPTOQPb6Vta7dx21oYyeNpZ8EZ2j+p6CvNrXlOx3UtI3PLvHmpl72GJTkKPNKkcZP3c9jx/Otr4SaEPs1xqkqfNI2xM+g6/59q4m4WbXtfCKN013MAMA9CcDivpXTNItNN022tIIERIY1TCjHQd67nRapKCOaNZe0c2VliwK5jx54mHhvRCsD41C5BSDjOwfxP+APHuRwRmux1G5sdI06e/vGWO3gXc7E/kB6knAA7kgV82eJ9en8R61PqFwu0v8scQbIiQdFH+RkknHNTTw2t2VPE6aGTBC93MY4hwF3MzcBQOpJ7CvUvAtsIdOvr6L/j3EaxRllwZSANzfTsPx4BznhPD2nR37tHNOIbUMGl5GWI6ADv/APXNel+HbprvRZZfKENq1wsdvFz8saqCM56k5yTSxbfLYMMlzXNe5/dwxRo+TkLn3yP8TXmnid/M8BafkbSt4gK+/lvnr716LfEK6yHOxQ0hH0x/ga818UqLXwzpViTmTzXkfHQEDH82I/CufDR95G9d6HECMnk0sqrnIz0A5Oe1SSMsajkZI7GqsspY5xge1eoecQynnikjTgszAUxmy1IctxnigCbfn7o49aKYBiigDuAa2fD2mnU78RtuECYaVh6dh9TWFuq7Y69Noh85CTFkb169SBke9YyTa03NI2vqezW+y3tS2AqKAEA7KK878d61tjazVv3sx3yeyg8D8xn8Ae9VtQ+J0EsCJZWkpbBBDHaF9Dnn2rhr/UJdQvJbqbAdznavRQBgAewAA/CufD4eSnzTN6taPLaJ3Xwn0f8AtLxY99IuYrGPd9HbgfpmveK4L4R6V9g8GrdupEt9K0pyMHaPlUfoT+NR/FnxO2h+HY7G2k2XWoEoSOqxD7xHoTkD6E+ldr1ZyrRHF/E7xuutXv8AZWnTh9Otmy7p0mk6ZB7qOg7E5PIwa85JBY4OR2zVdpixwOlRPcCNdxP4VexG5eV2WRVj3GQ5wFOPxzXr+nS2mkaHBZLMpFgGW4bPHmD5n/DJP0GK8QtLieO4S5RtsiMGU+hHIqebVrwLIgnfa7MxG7uTknPr71hXpOokrm1Kp7N3PX7rxLbSbgZd0TuSuOCwwMqM9SSRx/tV5n4r19tV1U7CDHCPLUjJz68555zz3rAlu7m4AV5XYAtxnjnrx+A/IU5YtiqzEcjPX3NTSoKnqOpVcw5xlj0qCSXnFJPPuOB0qvnNbmQ/dT1kGMVAWoRu1AFxZlUcjiioMA0UAdxmqWpvttAP7zAf1/pVrNUtUGbTdn7rA/0/rULcpmcrAdKduBjKhSXZgFOfrxj8qrBq0NETz/EGnRcHNwhOfQEE/wAq1IPqrRLJNO0Kws4vuQQJGv0AFfM/xD8Tf8JJ4zvbqN1e1hb7PbFWDAxoTyCByGJZv+BY7V7N8S/EU2g/DstZuyXF4y2iSKcGMMpLH/vlWGRyCQa+aSwHNTHuNk5lCjJNNjje4kDSAhB0HtVfzfmzjOOntTxNITkseadxFxpFRSF/Cqxy5pA+aeGWNA56ntQBIsYjXJGMjPNV7i43NhScVFLO0hIzhfSoqVwFzmg0nSkzmkMDTeM9aU0qjvjntQBYEcsUCTsv7t+FNFdKkQW3SEgEKoUgjIOKKnmHYvZqteoHs5VP93P5c/0oopIo59XzWho0/ka7ZTD+B8/pRRWjIOt+KmunUItFtFZgkULznk4bcQBx6jafzNeYvIXPtRRSBjkGakziiimAhbjimEk9aKKBDTSZoopDE60uKKKADvU9knmX0K9fnB59uaKKTBbnUUUUVBZ//9k=) | DOÇENTANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | esra.ulusahin[at]hbv.edu.tr | E5F67702B4B0125C |
34720 | ![EMRAH ERİŞ](../authorimages/photo_m.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTSİİRT ÜNİVERSİTESİ/YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU/YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ/YABANCI DİLLER ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | emraheris1[at]hotmail.com | 9731DAD9705008C1 |
32665 | ![İNÖNÜ KORKMAZ](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD0WlB7UmKOlZXFYdRQOacBTuFgAzS0AU7bRcYAUuKcF9qcFNAEeKXFSBaNlAEeKTFSbaTbQAzApCKfikNADKWg9aKACig4ooAgpRzTaUD3qCrDwc1IopijNSAUBYcAKeAK53xT4psvDFgZZyXmYfJEpG4++Pbr+BrzvVPigmZVtINRg3tnDXAYOhGedwbbwei8H24w0hWPXLvU7GxgM09zCq4JAMijd9Mkf4VgXnjvTTA8NjMv21j5cayrkbyFPY/N98Dg9ema8AutRa9vmuJXd2YAfKAv8OMcce/vzU6S3kuSwZmJ3iRhzn+8T37jn1+lVYFE9N13xTfLJJbHUZkaAmTz/NELSLtGFATAB3ZGWBU/gAdHQPiKk0yW9zOsyPgq7R4MQwchsHnG3tng5LfwjxqVJ1J3E5+6eT2/pUCpMjKwLA9Qc0iuQ+l4vE1iLpra6kVNqIwmHKHcMgHH3WI5xz9emdeKWGcZikVsdQDyPqK+c4tW1KC28tt7IYvJwWKkLkHHB56d+1dHpHjqWKWYN+4iKIoRGKlzgAk4x0wT1HXvQPlZ7WVppWuU0fxpa3soQ3EZg5IlkJBIGMgfKOnXpjAP49YGWRA6MGUjIZTkGlcViMrSEU802lcLDaKWincdigJBjrTxIKyVujjoakF10rT2bI50a6vUOoalb6Xp899dSBIIELMf6D3PQCqi3dedfFPxDcCGDRoVKxyqJpnPRgGIVQfYgk/8BpOFh8yOC8T67ea7qbz3kgdtxZFRgVRSAQBj2wMnngA4xVHTdNuNTuFihTI/ic9qhhhMr8AfgOteo+GtKSy01GKgyPyTSbsVCN2Z1h4TtrVQSpd8feJrWTSLVEA8leOnFapUAk00cnkVjKR1wgjObRraQcxDFR/8I1bMyttwQeK2hzUqip5jTlRhtoMBwMnb6YqG78K2N0hyGVsfeXqK6IgZ5pCo6UcwciZ5re22peGNTtruae5kgWT93PE5BA4BAP8AC20Yz7e1eweBPE0GuaV9na9gmvLfI2INjeXkYO3AzjIGQMDge5w5rSG6ie0ulDW8w2sD/P8ACuH0WG68G/EC3heby4hKEMrA7Whc9T6jH5EeoyNE+ZHNOHKz34mmnFRGZcn5hUZnX+8KdibInyKKrGcetFFgsc2r1Ir1m/aJOPu1ILmTH/LP9a7DguaatXj/AMQLp7nxRNuIaOFFjjA7YGTn8S1eoLdPxgp+RryPxQjnXrsSkn94WBVsjnkfp/Ks5vQuGrItCtRNcLJLyq4IHbNenWTD7KvSvOtLBjK/7XO0dP8A9Vdzp0jSWyqQwrmmztpxLsj5OBSLk44pzIRy1ICo7fpWLOuJMg6VOvp/SmxFTxnmrAWkMjwOtIRzTuc4FPxkc0DIG9MVzfjizS4060vsKJIiYnJGcqemfoc/nXUPgjArG8QoJNHljJIBOeKqDszOoro6zRbxr3QrG5mcNLJApkI/v4+b9c1ZaQetcb4MnvP+EeCsSsSyuIeB93vj/gW6tp5rn/nof++RXetjzHKzNUy+9FYjTXP/AD1b/vkf4UUWQvaMd5Np1IYH608R2eMYaoEBPZqlVCT91h78UrmZKqWuBjd+NeU6mHu/E2oiRMbLhwvb5VOB/wCOgGvQZdesorjyEPmuv3grDIrnJ7RL3Vbi5QSBZ9rFSRxjqPp1FZuSZvGnKOrQzQtOWcCdh7+1dXFEka7iOAKq6XGqWpIAC54rL13UpwTBCoCdWYGsHudcVoT6j4jtLV2RSJHHXB4FZjeNLVRzECeny8iuQvA9zLshiOBxux0+prOtrSW7uVtyWErMFAK8Dnkk54wKaimDqNHfJ43ttwAiYZ6+1bljr8dwm5GBU9B3rz1dEeCd4srIy9GXkN/hXR+F4VN0FdBkH06VnJLob023udRLq0UAJcgcZ59KoHxdp6thpgfXiovGdqPsNu8a5IYr9OP/AK1eZ3aPBtkZCqyZwRkccc+veiEbiqT5T1ZfFOmsoZSxBOOOKk1CaDUNEmeBs4A4PVT2zXllvFMtst0dywuxUNk8n8a63RFuJrW4jdn8qSMFSw44ODn2xmq5bMjn5kdz4ctxZeGrGDIk2x7ix77iW/rir5fnoPyqPS54ZrIRROMwAI49Dip3XJ65FdaaaPPnFp2ZD5gx0X8qKaVzkl2HphRRTJsQhgMfeqHUZxBplxIud4TC89zxUqBBwBj8qj1C38/TJ1UDdt3flzUT+FjpJc6ucXb2ieQZMYkLEZ7itC2k8tX3cgqQ2OwAyf1xVOVykCgcdc/XJqxptvGtlMrD5pGJJz7VyR0Z69VXiaunTM9ume/NQ3mmxXT7nUcVBp0n7r5Tkdj7dqu73J5pNkJGa+lCJSsPy/QcVEmlT787x7nbzW7Flz/PirIQAcCi5djnzp8ka4BIzVzSbEW0oYjFXJgFILVLbruwccUwJNSt/PtRgnhsj2rmLnw5JIxIhidW6hl4JrsmGYwPSnJgp2xip2YzkrXR5Ej8iSyiEQ6A8jr2rRg09bJZ8klTGRgngDHTHataU+WMjFZdxK0quiHDHjNJPUTWljQ8PgOl3Jjl2VjgccitRx7VW0yJYNMTGTv6nODgcCp2bHGOPeuynpFHn13ebYwgk9P0oqMli2RkH6UVZgUQHzky49u1WEQsNpIK+uc1CHx0Un8KkjZ8YP60Eo5670wi7aBgdgOQ3t2NRwQ+VOV8wMo46Vsar8tujKy43YbB/wA/5NZJ/wBXshO+aQ7UCmuWas7HqUpucLslt4Y4vljUBRVksOg6mqsLkO6sMHp+NNkkKHis2Wi6r4Oc/hU3n5HX9ayXuiijb349hTkuMttLcihIslur1LaUSTAuig8CltvEtpMQsS7cDkMpBqCdkk+UgMp65rKns13Bo12BeBjiqHodRJ4itIYQznqcAAEk/TFXI5CwEqqyhxnaeorm9OhRCsjKGYHqfWtkXqJ1Y4qWDHXU+SVzz6VFbxqWLMM57+lQ3Eyv8y+uP61ctUmkXY1vIig/M7DAP0z1pRi29BSkoq7NouIoVA+6qgZ9agMytyrde+MUxrmIAln/ADUcfjVdrq3Jzn/gWK9BI8hu5IWBY4Uk565IoqnLqVquF81STzgYz+poosxXQ7M/dkHsKlAZv4sEdytRb0QZJA/GojdQlsbyR+NBJeEeVKySEg8FeMGnxQ2cCsY7dVcjG4IAfzrN+220bfeYsfpzTxqSsuyKFznjIBI/Ok0VGXQy5m8u9cddxJFRswLZo1FtsnmDtUCTCRd4PB4PeuFnqx2JJlWSJR37GqJ064iBeO4bnoGXINacSKSCe9WtqhMEZFNF7mBm+AIxGT64NWof7QIIeC3devDEf0NWZoN7AoOCPpVZbG6djh5VXHTfTNEhW+2rnCQop/hXJ/XinmwuJYVd5NmBnag/rV62snRR5jM3PG41bmysDY6AVLE7GYiMSkYDFuOOprZzfzqNrNCpzkBear6NbvIzXCgsVO1Dg4zjnp7H9a2XM/8AEVU+6n/GumiuVXPOxMuaVl0MxbG43EyTM+fU9Kc9lHgeYw49TU7oGYma4Cj/AGWz+lMZrZOPMZs/Wteddzm5GVl0+LeW2qR7UVJI1s4AaJ3I9sfzJope0XcfI+xmfYLuf/WEL7DBqSPRVH3iD9TxVr7TGeBI7fQinh84IjOfcml7RC9mRpp6xfdeFP8AgP8AXNSFYljbN0rkDohH9KXb5jbmtlOB1ZRTGnDusSgBRyQBgVLqGkKV2ZuoqDxjORWF5r2khyPlPbtW/e/MxNZdxEGUggdK5T0YrQkt9STOCcZrRjuEcDDda5d4jGcYyKfHcTwfdO5fTqKY0zqUdBgbge9Wo5lXGQM+9ci2oycsAd31oGsXGccfSi5XMdiblME8Z6moUik1AkRttQcM56Z9B6msO2a4m+eTCj06119uqw2sSDAwoHy9M9/1oRlUnZaAkRgtkhEjBEGAq8D8vrURjQZPX6mnzTpGMscDtVMXLzLG6Rja3qw4H4ZqzmJWRfQH681G8iR9mxn+FSf5U5jIRgICR6nAox3I6U7ARb1c/KGz7oR/OipcdBRQIMBRljgCoZLtI2IQZb1NV3leQZ839aqSkJyxAPtzn6VzOo3sbxpIkMrBmVMgOxY5YnJ/H+VSxfIuepIqmZC+CPrVhH3oM8EVcZ3RfLYbKST71WdM9asP1pNuRTNEZ7w5PNR+RhsYrV8qopICO2KVwMx7ZSenNSWthGXDHtU8iHpio0eZDsVcZ6k07hY0bZENxHG2AhYBsnHFdLNEkq4YKy+hwRmuQeZrQRyvGWj8wJI2OEDcAn8SB+NbETmEjYxA9BwKTnysznDmNFowp4/SmkAHkDNRLck/e+Y+vSpsg8g9a0jNS2MJRaIzTT19akbgHOBVZ7lTxHiRvRSKszuSYzRVQz3B2bIo2OSG+cjH6UUwuUXV5CTGqqP97J/lUIQIMYFFFeeegBG36VKpx0oooTsBMBvGe9KBhaKK6OhI4cGnhMiiikBC8YB6cVGsa7unNFFMZcghjmtbiGYExTDY/wBMY/rVaxeRrRBKd0kZMTsO5UkE/pRRU1PhJW5azhfpUkVxg4zxRRWSbTuhNJk5IEa+aBuY4GB0qnLFC0a2y7sMC3zHP485oorvOJkkYyiEN8oH8IxmiiigR//Z) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTTRAKYA ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | inonukorkmaz[at]trakya.edu.tr | BC709AD3B4B7C4F0 |
109515 | ![SEDA İLMEK](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDplGAB6U7pTQecmnVZA4cc/wAqdmmdccU4GgQ4Y9eacBk0iinTOluhZyMj0IOfyqZSSV2NJt2QoXFIZolODIoPpWBqOqSn5MlM9FU9vU1km7bG522gc4JrjliX9lHVHDd2dwu1xuU5HrTeGGVYEe3Nc3puqtK32ecM8J/hA5qvb6mSzyCRkVZCoAGAfQ1KxMuw3hltc6znHSk/Gk0y4TU7YlSN49O9OZWDYI5z0rqpVVUV0c84ODsxwPvT0KBgXQOP7p6H2NQ5/LvTgQOorYzLkHlJuAxHnguDj+XXv/nitGK7uY0DM87xbvmO7O4jnHrjj8OeKyEdQPugnPXPI+n+e1SpKRhe3BABwM9ifzpMCXQZHk+IU08m1TPYnCjaucFdxIHUkj7x9COccFVdH1HZ8RLS2IG+5tZGdhjLNyeee2w4+p9aKkuOxmDkc04VGOgp/pVkDwc9OPWnD2pgp68//qpAPBCjJPSq8qPIpkPU9M9h/jT5AzyJF2PLfSrLAO2wgEd64MTO75TqoRtqcrdWEhYyNnbnj1Puf8/41nSwYIzlmz0HOPb3P+e3HY3CrKCVGVQlUGOp6E/0/P1rlJHvNSvJdP0tQIoyVnuWHVu4X2/z9eSN27HZdWKbypGwLyLGF4C7ufy7UySSNCXibeszfPlshT2OPStmLwtBHhp2Mjj73pVltMto14hUfhWuiDlbLHhiWSKbYNhYjGA3B/mR+f4V0V0ySO2AQ/cGuClhlsZRcWT4dTkLk4NdTaarHqlpDcqNtwh2uv8An60Qk4S5kZVYcxa47UDjkZzQ2OCOhoHP59a9VbHnkikZDBlB7cVIX3BmG33A4qEAZ49KeAe/4ZoEVdPG34o6OWLKJIHKp24jk/LgnrzyPXNFGnbv+FjaAC52hZyqk8ZMTZIH4D8vpRUsuOxWU/KDzj2FPBHqfyNRoTgVJxVkD8++akFRL1+lFxIIbSWQnACk5qZOyuNK7sRpNulkkyMdB/L/AApl1fNbwvKg3SMRHGp4yx4/+vVPzjHbqvR24P1/yf0qGQ+df20Z5VMyH69B+hryZyu7nowjYvarcf2Z4ZuZ4y5dYtkbfxbm+UH65Oan0izi03SILZFAZVG4+rdzWL4skL2Njbr/AB3sYIz1ABz+pFbrOAozwBRHYuKFkk71SuJQFP8ASpXlDdOapT3EUa/OwH1pmmxVhxLKUOeaFim0u9BjXIfDKO2R2P4ZFUBr+mwXQXzGcg9EXIroLxYtRsBPbncEwSCMED3HWqcbIyck9jXSRJow8ZyhGR+Iz/WjuazdGmuWiljuUxsClH5w4I6/mDWiTnOK9Ci7wR59RWk0PBC9aXcSaj70vWtTMh08/wDFxfDvA5Fz/wCijRRpw/4uD4cPvc/+iTRUsqOxUTpxUgwDUadOakWqJJEqlrEuII4/775x7AZq7HWLq8hk1ERjlUTHPqev6CufEStBm1GN5opPOXu4493A61dsT5l5NNg/L8vscf8A6zWbBkStL6AnnuP/ANdXLR/KsBsY5k6Z7Z5ry5M9JIqa/Ir3mlhrpIIw0krSOfu424rEvdePnkW+tzTL32wkAe9Sa3Yy6tr0NvExMaRgEdhyf6YrXfwSkjo6qkRVQuQzE/jXVT5eVXMZKV9CXw1NLerJuuFmUD7wrL8WhopMEMwHYHFdlpGlR6TaCJCT3JNZviGzWWVJCPl70lZO5bu1Y85t5LyCYCNhGGXdmNA34V6V4Lm1EQvb6lbKY3ThwytkH1wTVO10e0aPcyAmtzTUgsjsj+XI6Zq5TUtLGaptdSeElbyaIbgiKoA7d/8A61Tk5HTNVbd917cYPTGfr/nFWD6V00PgOSv8YE8079ab1OaX8a3MBNMXPjrw+/pJOPzhf/CipdLH/FX6Ef8ApvKP/IEtFSy47GYnT2qQe1RoflHFSZqiR69KwZSZriaTHrj3/wA4rWml8uB3zjAPNZVspFv5jYy2Tz6f5Irixb2R1YZbsrSRD7IYwQTKwjA/nTbiZVnMYI2xLk+gNXJo8X1vGSCIoyxx6n/9Vct4gu2g0i5kB+e5l2j/AHf/ANXFcCjzSsdvNZXN/wAKvFc3Fzetzltqk+g6V2El1DFGXYgACvMvBmpbbKSI53K2TzW9e3jyx4zhK1a5XYpWkkzUj19X+0TzK0drGcK4Und69Kbea/pyKMkTqR8yY6j6U231Gws9PRJJo0UL13DJP061hXk1reTNJbWdxISpIYLtGB3ya0QrFb+15bW4d4gRbM2RGxyUFWhrDSyIUOCfesC6llFx9nWAA9yWzt/LvVvTLUiX584Bz9KGkTc7vSCX8+Q9WYH/AMdH+FaJ4rP0M50/zOm8nj8eKvk120PgR51b42GaWminZxW5iT6UP+Kr0M4/5eJP/REtFP0gA+KdH9p5P/RElFQy47GOp+UZNOJ44qpGx2jntUwY45PH1qrE3K1+WkEdugO6Rh+VSlMSQW6cAuF/Acn88Y/EVFbHzbmW5b7qDC45NWLZw1zPIcEW8eMk9GPJ/pXl15c0rndSXLGxlzuX1K6Kp0U859wOPyNcn4xTytPsohnhS35mur05Wlgvbk95Ao/AZz+O6uY8fgRzW8PTEC/qT/hUUl76NKkvdsc54c1FdP1MCX/USjaxPb0NemJbw3MOCoZWHbvXj0TANkHvXe+H9QmS1QZ3KBgCtq0NbhQlpY6OXR7NFEkVpArgDogU8e45rNnurmOP7PHETGFK4Y54/wAK14tThePEnyt6GoLrUbZU/d7STWfMzoTRgLbvNKCw2uRgDHAq+Lf7LBNk/ORjA7UkbvNL5gGFBzUVoRNeyQzSbBNcj5m6AbQOfx4o1ZE31Oy0uPydNhXuVBNWTUyW4WJY4yDtGP8AOKiZGXqK9KnpFI8qbvJsAacOtMGadnmtCTQ0Nd3iTTT/AHZHP/kJx/WipPDxzr9lnsX/APQGoqGVE5SPlVpLmTy4Tjq3Aoj+4PpUSkXN+ifwJnnPp1NZ158sPUdKN5FmNPJtljbgt8zfSkndbbQ7qdflMhP5mpZSWRuxb5QPQf8A6qoa1KjaNHGmdrOUC9Ccdv0rzbXZ2J6EenROPDCFs77iXOB2ywX+QrmviFAJNVDZA8uFR/Wuxt4sabpkJbBEyscDr1Y1zPioLc60+6JpMRqAFPt/+utaUW5ETmrHmoI3/KMj1rsPD8n7pc4NYuoaRJCRPbRs0LDcVUElB71p6Gw8lcHg1vWWg6D1OvaNJYgRWfJGqnpU0LSbcDJzUcisXIOSfauZI6SexAlJQHHrVq4FjFqLWcyBYJLFmkl6n5nCjAx1DYOe2PpUWmW0jykLwSCBVMia519hIP3NtHHFJk43Zk7HB9/wB6daqCuzKrKyOi8K6mdS0RZppGa4tyYnbIxx0J/Ctd7uSCQKVkZHIDbOe/X1GPy5rlvBsD6dq2rQZBQFCAP9oE44OAf859dnVDcRTgM21SBnI+Vhg+mSOcda7YnA9zaxGxROSQPmJIDfiBxUDNH5zRxsWKqGztIGOnXoen+c1nxPGTvWZmI+XJIP0xjPUfyFT+aIbiB9pAZijlyApUjPbnO4Lj61adhG94c/5D9r/wAD/wDQDRR4cIPiC1wwI+fkH/YNFNjicZJN5VsDzvPC89SauWluLWAZ5kccn2rORBdzomcBeT7VozSYfYuFwvX+6B/n/OK5K8rs0pqyIL64NvFI+0sQCAo5JPfAqG6KG2tY3IVghYqxHBb/ADipIoZbmYPgLEOBuOAP/r/5+lW8K/2j5fmFRLhIyWIBI7fX/Papp0urHKfY0YCwt7dmbcUVmJxjnB7ViX0kMtxJ5gOVPVwABjjg8kZ+n860dSuls7Fyy7kRBkjp9PyFc4baOUrN5OEYf6zcqMOODyM961ox3ZE5dCUNE7GRXUqoBkK4I+ue/wClRTaE9vdebaI4Zhlx5beWxGM9BwetaWnQ5xGu04ONyMcHn14565HOOasSo2wpJcSKqgqAo2DGOueP8+lb8iasSptO6IrGORhte3lQg87l4/A9DV6LTPPbeNoHqaksrlJjgSmRh82Q2evIPy5x0rSlKThV5k5248w7uME8jnt3I9xzWEqC6G8cS+qMy8C6VD5nmpvKkqARk4Ga5m0huby6keJGe5JL7WTjdx97PGOO/Y8c9auuPLYai9qbg4gm+UBBho2wyntkjkcnuMYGav8AhTUnbWJYZ4sfakLwsVAI2ktx6A88DjI9c0oQsyZ1HI6bRtGTSbNoZYxcXLyZuJSSAzdQRu4IHAz7dq1rspJapI6HehySSTt98moYneQBDLlwDuO3O36nGPzqcK6Er5wfAzvyOnof8/lW5iUFtT5chdWikyAWY9ADkE49/pxx6YV/LaBpAu4ooO9fmfgg/eJ9MZ479allhJn3tcLx0DKVGD75HH1p0bKJ/s53FHGSNwG7I5HU5xzxTEbPhpw2vWgHIXeM4xn5DRTPDb58R2gbarfPwD1/dnn86KConIacqrAZGIJ25JJ4x9aE36ndGOAIbdM+a5H329OorOlmb7JsjYncBkgd/b/PFalqsVvZxxecAqjdwT83fI+b+lYwp395jlPoi5HG0UrlAq9iNoHNZYke6u3fzlWCFfmcHP12+n1qW4dRaeWqv5TZDHJyR39e/GOtU7eJfLW1hWSC1jG7axBL4HcHJwPr3rTl5iU7EslsmqoWhWUxcEEY+b1PH+PaqlhbcTWzIHkhbKpIoGFIwO2R37Hp2yKt2pksrwwmNkt3Xcpm27cjqBkD1zgd89Kq6gqrfrPOkiRgbGEcmMoSOp4wvH88Ed9FG2hLZOLETM4Yt852hvMJx7DABFaE0KQQskaSO+7ccuE3H8wKrebtj2JFFEBkjJJ3DJPvj8ev41IICcPCJCFH+qQBRn1wcY/DjmqEMeNZXid3O6McDd0OOpxkH6/jWrFPMLcRebBASMEqpbH0GePxrOSOQMY4HcAtg7nZsk8cZ9P6VcWznhYF2iIxgb2boPUZP17mpkUjnvGlmHa0vFYszZgdtmehJB7d89PeobLRxbW1vdwoy3EZEkbNxznOPoee56mumvtt5Z+WFJmibfgRkDA6881Vebcipkc1y1G0zpoxTVzUgniuIUuIlLRzruBc8KecjHt71NvSBioUsxILdSBnpjP9K5Szvn0u9kglGbSV9zesbH+Mf1/x69M06MpxGqmI7R0y+Pxzjtk1tGXMjGceVkvzoTiNiwGF8yXA/DGfX9BTHK/LKUyRndsYZ9xn/wDVUfnSbQhEagHgZGAPTHA/P9angdQrBV3lhgnPXH6nFUQXfDW5vF1sByiB/mAI6o3aiovCxYeM485CEEKuePuMTx1/z+AKC4nBWS+bPCShZQucYBHI9CR/X3xW8JptizEuVH3l25I99vJrE0geZbQSbnDNGv3cegPoc8e1aKTNFwqzy8YJ3nLH6AEYz7jH8qS91GbepPJGX3yByzjOecA+vYkdD/k1UgaLawQRP82MLyQeO5J6U29ZN6vnAUc5YsRuIxngnPB7etRxu3mby8hGeVVdox/unkj0NNIVxmqSvZstyiALBIDnaEHqQCcfT3ya0ZZo9TsEfDFZRnB54656g8fX9KwtZJntHhE26RlOC3VfyGMf5zzUfh26aTw9CfnAVWSQDaFXBwOo6/X1NVYRuWrNJCsKgvLDgEBuWGMA8nPpzznB+tXGBYrbkjcB82FBP0OeMfSsiK4nt7iNzJtiZiZIvM3HbxuJ6fdPXGe4q/cXgBYLLLhO2AN4x05HTkc8dPrSYEkbPC7eWrAjgpJhN3vnofwrSS8hhCiSXEmOUVj1/DFZNu8yoI1by0BwoVBjHpx1/wD1VoRgCJAIwJARzIDnHQnrycdvpzUspFu3ul8zJCp83Kq4U59CM47Vga3PDpeoZkkWKGYb49xAwe4/z61qi3MZDCTc4HJChd3H4dceo+tZvirThq/hyRkjBntwZUOcnjlhx6jPc9BWU4KRpCbi9Dn9R1/TXG6JjNKOMKCB+db/AId1H+1dG/dlFmVCjbgcBgMdc+mD1715VG3YnHvXc+BL7yre9gEYbBVxzg88EjjtiiMFHYc5OW52sUIQ71AJA+VV4B475xnvVob12yGIHjpnaB/T1rNQTDCyTxwyNwpjw2enY4z16VMsywyqrXDKcY27gB0HG0EHse3rVmZe8MF08dW6tuy6OxYgAfcYY/SimaCu3xvo0iq3zCZSWB5Ajc8fjRQXE4vQY5X0u3KAuvkqMlsY+Udu/wClXZFIuNs+1pCMqu89jnHTHWiitOhkxftPUPCFEIy3PbnsPxqmupNIC1sRIAShwANpHU8gdMe9FFUkS2JOs0yyFklUZAba+wHHXoT/AJz2rJ0eYWesXOliINHcfvNrYkCseGyWwT29aKKQ0dP9sDgwMY4nUtxHnoMj+79fy96LcuIFDFB8o2kZzjPr+I7f/WKKT0GTbw8iRBS5xn58AE544/z0qxGZAQkkzFx2BKhPcAGiipY0H2yBbZpJJXZVPzFBjv04xn8abZvlDJb7XhCjBfg7doOeAOuOmPTpRRUjPLtfso9O1+7tos+UHDKPRWAYD9a2PBbv/aU8asBuhzkjphh+Pf1oopMpbHcGdQ3l7dxZC+5lyOOvGf0xTFuEhkXZhyW8v5s53DjAwMDoTmiimQdB4dLDxVpaYBKtJkgAY/dPkf8AoNFFFBcdj//Z) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTTRAKYA ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | sedatas[at]trakya.edu.tr | 557F2D490D22CE92 |
15677 | ![RAHMAN AKALIN](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDC8DjPg6w/7af+jGrodtYPgUZ8G2H/AG0/9GNXRba2Wxk9yPbRtqTbRtpiI9tG2pNtZesa1b6RAWkIaQ/dQHk0DL5AHWoJby1gBMk6Lj3rgb7xRdXrZ3eXEf4UNZcl+7fLu4/Wp5h2PTF1SwY4FymatI8cihkcEH0NeRi7lD5VjWnbarKoUecQRyTuxRzBY9M20ba5zS/EySlYrrgkgB+1dMu1lDKQQe4qk7iGbaNtSbaNtAiPbRtqTbRtoA86+Jwx/ZX/AG2/9kop3xRGP7K/7bf+yUVm9zWOx03gNc+C9PP/AF0/9GNXSbKwPAK58E6d/wBtP/RjV0u2rWxD3INtGyp9tJtpiM/ULpLCykuJOijgepryTUbubUdQknmfOTwB2Fd/4zufkhtFBJPzYrn7HwVqGoBZNuxWPesqk0tzSEHLY51kAtwV6+lRRxhs7lx6Gu+m+HtzBaFkkLyBhkY6ipofh/JJIp3bVz8wFY+2ia/V59jzfZ8x65pMEjHNepXPwzV3DQzkDuDUcvw2jVMpOwb3o9vEf1aZ53auUb5iTnpXZ+E9bkeYWFxnBz5ZPb2qlqXg66sIzJvVlX0rNsi1vdxy/wAcbA8GtIVE9UYzpuLsz1PbS7afEfNhSQfxKDTttbmdiHZRtqbbRtoA80+Kgx/ZP/bb/wBkop3xXGP7I/7bf+yUVm9zSOx1nw+XPgbTv+2v/o166bZXPfDpc+A9NP8A11/9GvXUbPaqWxD3INlGyp9lGymI4rVkT/hL7fz1yhjGM9K7a0KhBtAxXM6/Y+ZrenSgdcqTXTWkaxou9gB7mvPxPxHoYT4TTj2kVJhdvSoo2hYYEi5+tTCPI+9xWB2aELFRVSZ8g1PdT2lmheeYKKwJ/FOlMWWKRnI64Wjlb2E5RW5Q19JJbaQIOcV5tMGhuOB9c16g11b3sZeFww7jvXEa5arHfMqLwcEVtQlZ8rOXExuuZHeaap/sy2J6+Wv8qtbKWyi22MC46Rr/ACqfZXonnlfZRsqfZRsoEeW/FwYGj/8Abf8A9p0U/wCMC4Gi/wDbf/2nRUPc0Wx1/wANlz4A0w/9df8A0a9dVsFc38M1z8PdLP8A11/9GvXWbPamtiWV9lGyrGz2o2UxGPqkQIt2Ay0cyn6A8VjatE7yhriWeRWO1IYeMe5NdJeQ7WMnYrg/gab9jSflhmuGtJ82p6NGmuVW6nGWhmg1eW1gt5ozCpdmmkBB+h967XS75pbU+YMMBSGwjReecVHEm2OVl6VjNp7G9ODWjMm+E+oSNsYCPcQ3sKzPsOqW+ozRwGJLBQTG3ljc3HGR9a39PhBd1Pc5rUFqmfuiiMrIcqd3c5m2tnKh5I1WX+IoMZrLu9NN7rRUnCqgJrsLlFjyQAK5+V9t1PMGC7FHJpRbWopQTsmbunzGeN1Zdvlnb9aubKr6RHm0Mv8Az0bd+laGyvRpNuC5jza6iqjUdivso2VPso2VoYnknxlXH9if9t//AGnRT/jUu3+w/wDtv/7ToqHuWtjtfhgmfh3pR/67f+jnrrtlct8LFz8N9JP/AF2/9HPXY7PaqWwrFbZRsqzso8ugVjOvYS8GAcc9agtWwAG69612iDKQwyDWRdoLW5wvCsMiuXEQ+0duGqJe6LcsFB2jr6UWqI1owLAk9eapzzqmC7Bc9CxxVbNswIF4EzydrYrmijsvd6DIpfs99hGDAtgr7VuCRSvFc6DYWrl4p1LHuc81etLlpgzc7cdxipkrDUu6H3zgoeaxobL7VP8AcZxuyQOhParN5KWY1qeGyGWde/Bq6UeaVjOrU5FzI0bW28i2SPGMDmpdgqxso2e1eklZWPKbbd2V9lGz2qxs9qNntQI8b+Ny4/sL/t4/9p0VL8dF2/2D/wBvH/tOioe5R2/woXPw00g/9dv/AEc9dns9q5P4SLn4YaOf+u3/AKOkrtdhppgVtlJsqzso2U7gVtlZusWrPbCZBkx9fpW3s9qDGCMEZFTJcysOL5XdHFjbIuxwCCO4rn9Uur7S5CtpppmB6FRkV0GptFa6lIkJzGD+R9KRL+EL8xX8a4eVxZ6Eal12MnSHutQjMt5b+SRxgjmtSeQRxFV4FMl1OHacOv4Gsee8aZiEztqJK7uy+cdPLubaPxrU8NMwvmkORHjZ9T1/Ssy0s5bq4jt48eZIep7Dua6OOFExbwDaAfKiz+pP+NbUIXfN2OevUsrdWdFsFGyq9nexMfIkO1xwue4HFaAUMMjmu25xFfZRsqzso8ugZ4j8elx/wj//AG8/+0qKk+P67f8AhHv+3n/2lRUvcZ3vwiXPwu0Y/wDXf/0fJXbbK474PLn4V6L/ANt//R8ldzsouBX2UhUDuKbe3kdnHkje5OAg61z91qE9witI+0LKVZV6Ads0xNmzc31taoWkkBwM4Xk1k3+qPJvSF9ke0FZAOD7ZrJlZpbRBFGXWGQrJk8YPf+VUrXVEuftNqsTqtmfL3Fx85PcD0B4/CgVzGLSwaqrysDFebvL5yMr/AJNai6dDcrkjmsnxfbfZLizvoJDJDbvGGxxtJ6nH0rdsyGGAeoyDXHV0dzto6xsU30uGI4xmmfZ0jIwuWPQVpzDA2oNzmsc6xBaX6QSW8kxc7WlU/KvPOPWohBzZc6kaa1N3TbQWtlJcMf8ASbj5EDDt7GrEIUw7lP7w/uoA38Q7n60kksV6Y2tSyQgBUBHTPVhVTV73yIDLahfNJEMMTcj3YV3RioqyPPlJyd2S2921w3lJExRz5YfHz/Kf0HXmtGGa5tsZbZLkgxMwO7HqexrLt0aCFIUuSDJziMZYt7mp/leVvs6Ga6zh4d3A92P9KYkdFZ6lHcALIpjfoc8DNX9melcjHMIcyTyrKOjMeFj9h61dttRuLebYGzH1BYZ3fgOlA7nmf7Qgx/wjn/bz/wC0qKr/AB3vRfR+HTsKMn2kMM5/55UVLKPS/g2ufhRov/bf/wBHyV1+o3Is7YuMb24Qe9cr8GFz8JtE/wC2/wD6PkrU1m+WTUPIGMqNsX+//e+mf5UAyjcvI64G55Zjggfwkds/lVKYInnRujHzGCrkYG8d6kRmS7XKSYhRyxXozcZNIJGhg35cy42qHXI3Nyc1RBTTzWnJlO5ZFMbov3d3b61zbpdWPjkTQQiSxVVaYbcjp93655rq0jiEbsYSVjBBZG4aRv8A9dSwxQtOgNoD85xzzhVxk/lTEZl1Db6o1xbKh+cEyRv1XI6DPBOKz9PTZaiHeWeH5CTwSB0rWFmmCyxuowGPz9SxxmqeoiRrlLsHy3ikEbbsBXTvk+tZVafMtDejU5XqTBFS3Du2AzbSc81ntawSTvKhkWSaTyYwE+6o6mtC6tYppkEjuEiUSKo/iz3PtV5IraIs/wBodTDHhcrnLt/WqhHlikRUlzSbKljLGsBihkZgSY0DjB29D/KoEhhvdbaUySR2tjGVUbe5681cS1C+XlnZQpYMMKQO/wCdT2lvDDbRxETr9oJlkHXj/OKszIzP+6aGMLBC2CSowU/Gk8qRNsEWVbqijguPVj2FWWjtmtEfznDzS/xL/CKYzLLaTPDOWO/nA6KKB2InWNcPD+8l+4wIwoPovb8aeJEhj+ZTLEwJDHO0H27mp5jH9nj8uDLouCCf4mH/ANeppUFu9vHFEI02FCX9eOlIDyP43JKp0HfyhWco23aD/q6Kb8aJTNa+HlaQu0ZukJI9DHRUlnrHwfk8j4N6RMcYRbg/+R5KdcODJsaNvOlbyw3XaT8zH9azfhxIx+C2gW6AEyvOWGcfKLiQn+lSzy7B9oM7JJHl13Dpk96EJj2kaSRI4TIYY8xB0OS3IJz71YWeRt0iO5YuUTMffpzx7VWtpNssoQNH5RAKjnJwef5VfEz26qiykyRx55X+I1ZJDN5ZVYREriM/eRsF5DUjqixSbbfLt+6UluRknJ/nQsixK0p8uRlbYgIwSx6nNJmNRkwSMsecHPU/5NAFaZYoYJHWKQAYUAv2X/65qO6s7eW2gKqywE5eRs7mf2H1qzcwBvKt44ZHk+UEMeh+8f6VIgVWkjEyyyMNwkx8sR9h60CK6jG2GSJ1ZB0Xvk8ZP60G3CgRFZW8twgw/Vm6n9altRCzxM6ys25pHY98VJaLA9xAzLMu4tM39P50hkdxHalrn9xKgJWFcE9P8k1LctbpdSlJpR5cYRVZT1P4UiC3MkR+0SAb2lbI7Co2YuJbgmVlVt/THJ4AoAU5lubeBS7pGNpIXHOOetRGG3dJEjhlTzJdgAPYf/qNXIhbJclz5qeTCSTz1P8A+qoLTyY0LPJKwjiL9P4moGR2nkyTwB4HUM7SMwPOB0/pU0jxtEGYmaWK4wMngA//AK6pQGB7SaRJJN4HlqpP3sYJqcmIRXO9iWEqfu4+3Shgjyr42u3n6QrBQA9wQF7ZEVFM+NhDXekqsRQfviCe/Ef+FFSUdp8OpZJfhlo8a52xiZMqeVzPIT+ldBKrXlvsGxhNIEViOir6/jmuY+HG5fh3pJjBXAmZnHqZXAzXT3EwllaMrgRgQpLH3Y9aZLK9sxWcEEoS7qynn5h6e1aH2mU3Lu8i/O+RlccCsdl+ya0lvHIZrdi7gHoW7jP41qmS1CgfvoWOeCMjPSqJLDTv5EORE5ZWkP48D+dSRxwefHD5cgSPGQrZ6cn9aymvUlvTbCBzsAHmY6gdsVo26LFFcmZ2STY52ryQD0JoGRGaISm4DzBdxJz1weMCllhjtP8AWqY0/wBZFCo5x6mlZkt4jNCrTSABdrfwDHWq0E73VoTcEo+ceYe4PGBQImhMCLKDLKpWJVHB6sanUxp57pcvuVBGg29zUPzZZkfcjSYLnopHT+tVG1KBblIzM3ml2OwDv0pDuWwqFYy7ylXOwYXHA6/nUhNu1iAJZUMlxzkHoD/9akAneG3cJMApKD5Rz70gjuFs0/dzN5chx8g5/wA5pgPcK0Fyy3X+tdY1yOoHX+tVLyVbezuWN0PncJgDsBVuFJ3URtEwSE53OvUn1rF8Ql4PDu9njBd2clR2zj+tAFvzEisjbRP5jeRuBXj7x55qURLHp87vMqDzFU45PGKpW7/aAIRGTmJOV4zkjOTWgltKbK/VVjj2tu+Y5PQGkxo8l+Nvl/bNHMbO2UlyWH+50oqX43A50FjKr5WfoOn+roqSkaPw81WSw8Jacrcw7pGI65/eNx+ddpa3NrczxyqWhMamVto4J+lFFC3FLYVFk+1RBo0dnDSlhx1//XV6WVEl2jeuxc44IooqyCYrAt6NkrbnIQkr6jJpwiiFtI/nlWlkCE7c5G7v+VFFIYRoxmm3v/o2f3rAcn2ApvlyTSxqgVIkPyL/ALIGR+NFFAC+VMbRIgwwxMjD6c1W/s5DNNeNGDK0G4vn/Vj/AGR60UUxD4zKltbIt3cbQSOcdacxm+yRk3k/+uwTx1oooAdCZTFcZuJZAHGVOADxWdeW6vp1t5kI2NE2cnOOQaKKBor226G1n3OY0hbMSp12bgRk/StS2UTXVwscRYTQZy7dx/8AroopMEeUfGhWFv4eLKqgrPgL/wBs6KKKllI//9k=) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTTRAKYA ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | rahmanakalin[at]trakya.edu.tr | 777726F2EDBA5BB2 |
126193 | ![YEŞİM SAFİYE TÜKEL KANRA](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2PNLTaM1ZA7NJmkpCaQC5rlvEPjay0YtBABc3f9xT8q/U1S8ceKn02M6fZNi4dcyP/cU+nua8guLh5HbJySeSaaGdBq3jLWNQlJe+kjTtHAdgH5cn8axU1i+RsrdS7vUuTUFvaT3b7IImc+wrYt/CGpzEboSoPrSbSKSb2Kd94h1a8VVuL6d1x0LnFUoL+4gkDxzyI3qrEGuqfwLeFNpZSR0Nc9qWgahpTEyxlk/vpyKUZJjcZI7Tw18Rrm2ljt9TPnW/TzP419/evVba5hu7dJ4JFkjcZVlOQa+Y8leQeK7fwT4tk0q6WCVi1rIQGU/w+4qmiD2qjNRxypLGsiMGRhkEdxT80gFopM0ZoAWikzRQAZpM03NJmmIfmoLu5S0tJriQ4SJC7H2AqTNcr4/1A2vh8wKSGuHCHH93qf8AD8aBo8q1W+kvry4vJid8zluffoPoBVfStPbULwRgEoOWqG7lBbA4xzXa+EdO8qxWdx80nzVFSXKjWnHmkb+laXb2UIWKJVPfA61sKvaoYkwBVhBzXNds6rJAV4qjd2sc6MrqCCK0yuBUDJTBHj/ijRW0q8MkSH7PIcj2PpWJBL5cgOa9o1TTIb+1eGZAysK8h1nSpdH1BoH5TqjeorenO+jOarCzuj1z4d68b6xewlfMkI3J/u/5/nXcV8/eENYfS9ctpi2F3gPz1U8H9P5V7+GDKCOQelV1sZtdR2aWm5paCRRRSUUAR5ozTN1JuqhEma8m+I+sebrgslJ2W6Ddjpk8n9MV6nLMsULyOQFRSxJ7AV856vqjalqF1dt1mkZhk+p4H5UFREizd3UceeZHAP0r1zTkWO2jQYwoxXjukSgapAe+eK9IhuJJ4+L9bVB7Ak/nXPWeqR1UI+62dcjDpU8fWuLa41OJf9E1W1uR6SL/AFBrS0jVdRmm2Xtui8ffjfIP4daz2NrHVEZWoGGDUN1eGKDKDJxXKajqlwz5l1NLWPHO3AP5k1TZCTOplK4IJFcL44tUmsfNA+eI5BHp3qRNY8PRLiXU5pZehfexz+VZ1/qenXVpLb298JtwOxXPzfTmhXTuNpNNM4yB9kiketfQnhK/OoeGrSVjllXYx+nFfO/KuVYYIPIr2b4YXnmaVc2rE5jcOPoR/wDWrd7o5Pss72lptLTMxaKTNFAFXNGaZmlzTEYnjO9+w+ENSmzgmEoPq3y/1r52eUsp5HWvePiRJt8FXg4+YoP/AB4V8/uSBiguOxLHcSIxCMQT6Hmul0vRpr7ShdLGJJHyAznPeuYsubqPI+XcM16Lost5o6SW62El3ayNvjMZGVz1HNZVnbRHTQj1MS78JXgMHkHzGYfvBwuw+3qK277w7NoumS3lpqNyrRJvVw2BnHII71ti+v3GYNCuQT/z1dVH8zVW+stX1KNYr4w2tsWBMMRLM3sW9PwrPn7mqp2ehhXM/iaS107+0b4raXLqjGL5WAPTJFW9X8FIYY/sgY3G7LFmyu304Oc11GraXHeaOts4IUAYI6rjuKq29p4ggjRY57S8jAwDMhR/zGR+lJTG4IxbLwtJE1oEc/Kv70P0J9R3FZviXRzDq0SQ4DiIuxHYCu3H/CQhcJZ6fGf7xkZv0wKx9SsLi3try9vpkku5k2gKMKgHYfnQpO9xSjdWPOFPJ55r0v4a3og1kwc7Z4B+BFeabSshU9QcV2Xg26+y69YPgYJ8v8xj+eK3mcsFuj3QUU0NkZp2aoxDpRRRQBRBpabmjNUScR8VJwnhZI+7zrj8M14hMMrmvWPi7c5t7G3GeCzV5O/KDvkUupvFe6LYsPtGxmwGGPxr17w7db9PhJ5+UV4scg16d4LuxPpMa5yyHaayrrqbUJacp6FHIClZmp3kdtNEZvlTPXFPim2gA06WW3mQrLtI7g1z3OhDr7VLOKxVy33uBjnNS6fJ/oqsPunpmqMVrp9s5kQLntubIH0qyL2HIVZF57Zp37ha2xdluAFrkPFV4q2u+XhAea6STLpzXD+OZwlkkQxlnpx1diZOyucYp3TA++a3bCU20sEinDKwYe3eueg/1g9q1lcCND2zXRM5ab6n0TazLPaxSocq6hh+NTZrA8IXZuvDVoT96MeWfw4/lit0HimndGUlZ2H5opAaKYijmikoJx1qiTx/4qXIl1qOEHiKEZ56Ek157Gd8Z/2c1teNtQa88Uag27KiYoMeinH9KxLJd5cZ7VPS50LdIimHz/WtnwxrX9l33lSHEMh5PoayZF3Kx6laqsfmBoaUlZk3cJXR7lDdLNECDkEVVuNLimcSRu6HuA3BrkdB1eewSKO6BMLAbXPau7tpI51VlYEGuK1megm1qimujwheJ5mbupPFXrKxt7MZVcuf4mOTVtUQfWoLmeOBCxIwKYObYXl4sMTMxAA9a8s13VDq1/IwbEUPC+9dhdxXOrk4LLB6f3q8+v4mtNQuISMAN09q1pLU56ztGwsLYatJMtbjAzisqM4Irb0eNLi9hhkbaJHCZ9M8f1raRhDc9X8BXYe1eLoskaTJ7kDY/wCq5/Gu0ryjwzetpN+9rLuR7SZgQf8Ank33s/QgH869VUggGph2FVWtx4NFJRVmZSrG8Ua1Foeg3N27APtKxgn7zkcCrt3qENpC0juoVQSSzAAV4X458XyeItRWCNh9jgJ2bc4Y9zzTfYUVd3Zy95KZrh3Y5LEkmn2DESsB3U1Vc5Y1NaN5d2nvxQ17tjVP3rkitl3XPXioNhZlUdScVKqnzmx3H61fsIA11btjIaQcfjU81jTk5j0HStJiutMhjkUMdo6j2qxDpN/pzEQSbouyt2q/psRtoYx2roAiSxA8Vz2ubczRzKS6k5x5YHvmpBplzdSAXD5UH7orohAg6U6KMK5NLlHzlUWSQ221QM4rzjxfpXAvI1+YSbW465r1FzvJHasDWLISPbJtGHnBx9ATVJ21IaurM8hTIJ4PFXIZTE6uOqnNb2u6EFu7iSBSo4OMcZrnlADFHBBBwR3rVTU1oYunKDOy1K8gukttXtmzMy+XdAE/eGMMfrxx9a9U8OX/ANv0aCQtuYKASTkn0J98frmvJdH0FdS06VtNmuPMPyusqgIxHaun8EXk+l6lJpV6Gik/uP3HPI/H+ZpXs7ja5o27HpYopoNFaHOfPPiP4jajrenixWOK2jIxM0RP7z256D2rjoIJrhj5UbOR1wOldbNpMGs+I7mWOCO0s1IMcezYGQHBIx1x/Wuk1CXStH0prCyhSW5lXaqx8nJ7mhysaW1seXCNmcDFIX8q6B/uMP0q5ykx3Lgg85HQ1RI8y4wP4mxTi7jkrF+4TZOxHruB+taNizJJBIoH+sVgD9c1QuRiR4yctGdv1xV4Wd1DYwyOh2kblIrGWx1QWp67p4Fzag9MjIq9bEqGQ9RWJ4bnmbToiV42jFb0alpAxGPWsxNW0FDEHBqVT8ppqbVchxS7gS2O/SmA6NOMmqEyCXVbVCeEDufyx/WrRkdVIFYirJJqPnLcObhG2tEAcKvv2oEad3pttM290BIrx7XNqeIL1IxhRKQAK9hZZ2Q5YAVxXhfw6+p+Mb3UJs/ZrS6bBBxvkByB9B1/KrhZXZFW9kb+jeCngsIGa8ZJGUM67cYJ7ZBz+taF34XI23Udy63UK4jckkdeAck8f4107EIhIGSB0qEstwhQEqSRjB5FPlRjzyLem3Mk1sEnjZJ0ADgcgn1B7iiq6ytCzMDlicLz6cGincVzim8NWDXCuzysUA+TdlTz0q5/Z1rao620EHmhf4QOPrWqrJ9lwM7Svc4rPiaIZmEHktITv3D5jg4APP1p2RPMzyGfS5Ztae05Z3k5I9zWNcWkumayba6QrJDKAwP16/lXrul6IZtam1ArtUuWQHv74rm/iTpQ/tKK+gtzgACeQE+wX/PvRB23NZPmaSOOc+ffBgOZWJ/OvSxp63fhtQACduR+Vcn4Z0htR1fzjGVgj5AP6V6VYWZt4jD/AAA8fSsZO7OrZFTwxLt06CNxwVBU4rot3HvWNo8KLaGMKR5Urp+THFaopLYUtWOYButKgApjHnpSkkUxEjFce9Zlgd8l3cYI8yYgfRQF/pVm4m8qB5D0VS1V9OBj0+EHqV3H6nk/zpNjS0LTZY49a0NLsItNt2jiUYeRpHPcsxyTUVnDvcyH7q9PrWkTtHrn0rSC6nPVl0GuWI+RgGHIzUURZpiZI9p6bgeDRK2chc5Knaf8KiiaeFY0P7xuA7n8OcD/AAqzEk/1RcbQY1wqDtRUhZYySygrnHTGTRSsMxZrhI4iVjeQqOg6L71UYXIhLERDjcqu/U47n/PSpI7qRpQkVq2ecscbQf8APNRT215OY2nmjhRDl1RR8/HI56c5596ZKNC2VkjUkxliPvIMD3xTrnT4bqGWJkUrKMMXGRzVeKaKMqsELbVXsOPzq7ZXcNygkhbehJAPpg4P60DMm10mPTV8pB3yWI5b3q07BFLY6VpyRrNHgdexrMYYJU9RxWUo2OqE+ZamVpV3K0ziW2aITEyIdxPpWyCeuRWNbQrba48YZyjw70ViSFOecenUVsBsDPWpNNSTAo4p8YEkQYgrkdO4qCV1jGM+w96YlqUdYcGweMHmVlj/ADIBq3Em8qi/SsTUZWm1SC0WEuGXeHDYCYYZOPpXV2MHlREkZc9vakldinPlRbjjCIEXjaOtNndYkLyHCgY3elKG9QQPSqk92Y3ZmIMHAOBnBz/+r6VucdxAJD+5mi82Dgo5IJyPUY4OcEH+WKsRFd7sHBbPzAtn/wDV0qCFSAHidHhZQY0HTGOgP5U6OVJF3rAQ5baykYOM9f60AWWbym3bQzY6ZopwO44QDeB3HaigDmYjeN9yRVQMNzHlj/niql++nW4kOoS3Ei7GlKMxOQuM8DjgY47570UUMEW9PZp48rG0Vsn3FLDLYyOeuB0PHP8AKrYvI0uIrRgRO/zhVHCpyM5/D680UUxdTRV+Ap4bpx0rn/FFhqM9mbvSbxoruJGIjONkgHJByOvHB460UUmUm1seXL4/1Nb6KeeCB3iVkOARkHGe/tWqvxPcAZ03n2m/+tRRVunHsV7SXcnT4rbVI/ss8/8ATb/61U7j4mXMmPKsFU/7Umc/pRRU8iL9pI6HwLc6l4iv31e4kgW1UeUIkU5ZhyOvQc16NgKoyBk+lFFTZJ6GUm3uQ3kjRwKFRm3OFJBAIHrVDT7aCG0L2qu8cnzsjN3PJPPc5oopi6Fizlt7mMfZJXAAzzn+v0oZ7lHSR/nZQVwmAGyQAeehoopD6lqRyilpPLKgAYweP88UUUUCR//Z) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTİSTANBUL ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | yesim.tukelkanra[at]istanbul.edu.tr | C2A681EC09EC04B6 |
25326 | ![LALE ÖZCAN](../authorimages/photo_w.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTYILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | ozcanlale[at]hotmail.com | 4F4881A372E9DBBD |
128160 | ![SENEM ÖNER BULUT](../authorimages/photo_w.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTYILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | sbulut[at]yildiz.edu.tr | E5E589601F7148DA |
233466 | ![DERYA OĞUZ](../authorimages/photo_w.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTMARMARA ÜNİVERSİTESİ/İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | derya.oguz[at]marmara.edu.tr | F04DC0D5B94439B4 |
150636 | ![OSMAN COŞKUN](../authorimages/photo_m.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTMARMARA ÜNİVERSİTESİ/İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | | 176B1FC84D4C9BC6 |
125164 | ![ŞEYDA KINCAL](../authorimages/photo_w.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTDOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ/EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | seyda.eraslan[at]deu.edu.tr | 3DE513529CDCFF57 |
38427 | ![SELEN TEKALP](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDYsPuy/StJegrN04hkkI6YFaXaso7Gktx3akPSikJ4p3FYytUiuWeN7YAlfvAnqKz5LcSANPA6NjBKniugdwqk1jXcrSsQD/8AWrN6bM0TurMozyBF2b2dfQ9qyri6zwOfpVi8bOUXhR1b1rOYZGQMKemepqbtjStsQSzt2/KqjzM/BXIq3cR+TFvYBAegPestmZ3+WnEGTpcyowWORlHcA1oW2oXVu+Y5W46iqKuIz9wZqM3Q3VVxHoGja5He4imwso/Wt0GvK4JyHV1JBBzkV3+ian9stwkh/eqOfehMTRrZprU7NNY1RKMTX2xZE/7QopviA4sv+BCipZ3Ur8pH4UdzBcIzMwQDGa6XtXI+CZXlgvC/UYrrh0rRqxwPcOlMY040xyApPpUtgVLqXapXvWbLkIcdWq1Id75qIjLEntWLd2aLRGXLbbvl/h6mk+zJBGbiVc7RhVrVWIEZI4qNYTd3AOP3acAe/rSZcVdnOPo93qUnmzfKCeF9BV628PIi4YV1CW4RcAUGOhyZqoRucndeG1YMyMQ1c5daTPauS6lkz1HavSJlwKzLmJXBBAOaSmwlTRxCRmLDqcoa6LSLjynR1PI6+4rMvo/sV0GC/uXOCPSpLZ/JlGPunkGrv1MWraHokMgkjDA9RTjWXpVx5sAGeRWkTWiZnsYniA/6EP8AeFFHiDJtFwCTu7UUmd9FrkWpV8Eg/Y7klSMgHJHWuqB4rK03TBpURiWYOu3bWov3BWjPNQpPFV524xU5PFVJWyTWctiluV2wqknvUIO78eafcHGFpFAFZosivJjFCEX7z8Cr9hD5cC5HNYscyXWpElxsj+UDNdFGybAFYfnSS1NlpEdTHOBUlRyMqrkkChjjuU5smqUq80+71WzhJBkBI7CqP9qxyglIpCvripSZo5IoavCHtnz6VhWFx5kXlsfmU4rpp2S5hYDPI6EYriZM2moSJ05zWkVdWMJ73O10W82S7SeldWGyorzrT7rF1Gc8OP1rurGbzbZeeRxTg9bGc11JZED9eaKfiirITLGB6UZxRSGmIQnFV24JJqZjxVO6k2REA8ngVnMcSsP3spY9Ac1Bfz/Z7V3zgnhasLgAIPqTWNrJe6njgQ/KOTUPsaxV2VVn0y3ixNKwl77euafZ3EM0ube5lwD/ABCktdEASUHGZP4u4q7Y6T9mBGS2Tkk1StY2s7m/ZMTFy26qGsO3lhAxBbjirlsPLyO1UdQBeVT6Go6lWOaniFsrSrEHKnkseKZBrV2E3tbDyg235D0roRapLG0ZHyN1U9DUS6XFGNiLhc9Ku6sLllfQbbyLcKrgcGuT8SWpg1JZVHDCu6jt1hTAAFc9r9sbkxlRkrSjLUmcLozbaJUto5U3dQcntXYaNNuXae9cykZjtFhIIPWtzRThlFJP3iZpWOkBopoNFbnMWM0hNITims3FACOwAJrKuJt0uB0Xt71buZdqYrJ80JulY8DpWUnqXFE0svlx7AfnfrVOxAuLqWQ8gHaKillJQzE8twoqfRU2GQH++TUHTSWpuR2yhAcU5kCjJ4qRZAFzVKaVppdo6Cixqr31J42BNVbxf4qeLhI5AuD+VVL++jTGR16AU7CuS27o52k4I7Va2hRmsdHaVxIqleO9X45iy4bqKl6FxsLM2Aay3TzHKnvV6Z8naOtZkt1DHcPC74bbnA601sZzeoyWAO+V/hwKvaXFscfWqls4aEsDkc81rWqbSg9s0Lcwk73NKikFFdBznKv4yncfurP6ZNFvr+p3VwiGNUUnniskNk8dKu6cc3i1rJJIzTbZ0EshkByazpIzIQpOEHJNXEGYxn1qN4y4KDgd64nudUdioymaaPA+VeBWlYxhZ5VHXINJb2wVQe6moZrpbHW4Q/Ec67M+/apWrNE0mazbthFVBd21scSyBWY8Zq+SD9Kpz2cUyMHUE9jVLc2vchk1CA5GCapS3EAbcsRZvzqT7PJbnCk49xmmSvKwKjv/AHVxWrSNlDtYrvqwjO0wPnsB1rWtP38YkKFcjOD1FU7Sxw/mSDLe9aW/ZGcd6ylYiVlsQOo3k+lcxcqlxqsjZPy/LxW/fXQgt2YntXL6e7PcMx6sxJoWxzzetjetYwvlxgcZrZg/1tZsCdCO1Le372Nk9xGoLKehpLdGctjcBormrPxhbSjbcxtGR3XkUV1WZzmAGIq5p7CKYSucDOAPWqKje2O3en+YWbcOg6CtpK+hmjrbXLb1PY1Y8oCVT2IqhpEhmVJCf9lhWtKoC/Q5rhktTqi9Bjfu8j1Fc74lUy28bKSCpyDW5LJ8uSelY14fPWQdlxUrcq2hN4e137XH9luDi4jHX+8PWuhOCAR3rgLWEJehhww7iuptrySIhZPmX1qm1c1g3Y1CintTTEoPSlW4QrlWH4017gAcsKZopIj4BOKqT3AXjNNuLxQCsfzMaqLE7ZdzUMTZnanMZ229FHaqVopSQMOx5qeZhJcSEdAcUsS7JAw6HqKVzNrU6O1wUVhyDTNXtRcae4Tv1FLZHMeB0qeUlFORTWjuZy10PObiBopCCMGitbWEVLkqR8rfMp9Paiu2Mrq5yuGoiR4VgOpFWbXTpLhgRwPpVTT/AD766VYiFUH5ziuztrdIIgP8mpnO2w4x7jLG1+yoFH41YmkA+8QKWWQKvGay55Dknqa5GzoSC6uQFwDk1VT/AFTA9WOKYQSxJpXOxoV/vNmiJbKJG2dWA5FbcA3RiseXicjsela9id0QHtQzSJdRAwpHtVbrn86egINTckUXKsVBaqp4FRXZ2QkDritAgKuTVG4Xep96Qm7HP26b2YEcEmr4tMRn880kMAjumHY1qpEGQqRTsYykV9Pk42nqDg1qFBIlYqK0M5Ydjg1s28gkQFTTJZzGvWLuqeWhbB5AHSit7UYy0fmIOc4IorWMtDNpXMXSkijQPCpAfkCt6NiRgn8q57TZP3USKcAACuhhXOABQ7sS0GSAseKqTKBwvXua0pFOMKKqOiqMk81lY1uUvLCjJ/GqkjeZdqR0QcVYuJQ3yioxCQD6mjYpFSQbpQa1dOHygGqS2zed8wrWs4tq9Klm0S6qjFSKopo4FPQ96EhsiuDjgVC6DbU7jLZqNhu+lNEyKEiYlJq5D80Ybv0NRSAZqS2/1TVSMJEbKvnZ9aVQbU7x9zPPtVZ7gLepGe/WtQxCSEqRwRRbUVx5CumexoqtbsVh2Mfu8UVNwscNod+XtkwcPnFdnZOqQb2b6se9eZaBMVuvLzwegruVdpMJnaiiumfuyMo+8jTm1BQp5+X+dZxmlum+UFU9aheVRIFVNx/vN2/CrVqplR2J6cAVi2apCxwqPmPIFPjUzOCBhc/nUkkYIVOijk1Yt48kcYHYUkhiSWm0hj3qaEYGMc1pR24mj2EdqryWUsLH5SQO4q3TfQuE1syNVzUg4FVftrICGtpg3Rfl+9U1qZZ93mREMDjA6UuRl+0ixcFj6CnsgWIu33QOPersNicb5jhR/DWbqtyCwRBhR0ApuPKrsh1LuyM923ManhYLESTxVLdUd1deUgQfjWSZLRl6neNDM8mPmJwtdXpsxuNNilb720ZrBktE1C3DqAWHIq9oUrR2MyOCCGI5quhPUsySCORl7k0Vj6tfC3ilmLY5AH50UKF1cLnnOmyeVfwv23c16PbxF9rHkEUUV0YjoZ0hFgG+XPrU9pJt3p2JzRRXKzYuSMBGTV2zAODRRVLcXQ1IuKuJL8oyKKK7I7GEh+5fSjeByBRRTsSVrmUmMkHArlrty0hJ9aKK565vSKZf5voKpSyb2kPoQtFFYRNJEGgX0gvZozzHu6eldLfHyLZpIx15oorV7GSOI8Ru8sUcanAHJooorSOxMtz/2Q==) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTDİCLE ÜNİVERSİTESİ/SEZAİ KARAKOÇ EDEBİYAT FAKÜLTESİ/BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | selen.tekalp[at]dicle.edu.tr | 2D34913F7241FCA8 |
175121 | ![DENİZ KURMEL](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD1gXE//PaT/vs0G5nz/rpP++zUWaTvXkcz7no8sSb7VP8A89pP++zQbiftPJ/32ahozRzPuLliTfaZ/wDntJ/32aPtM/8Az2k/77NRZrI1jxDZaNETNIGlxxEDyf8ACjmfcORG59qn/wCez/8AfRrPv/E1npi5u9R2e28k/kK8m8QfEPUrrdFbkwR9MIcH8+tcBe6lPO5EsjMSckE1cVOXUTjFbnteofGDTLRmWBriYjvvwD+tZKfHKIykNaS7OxE5z/KvGmmJ9B7AVE6Bxngmt1T7tkNroj6N0j4qaPqjKj3U1u7dPMYlfzFdjFetPGskVyzowyGWQkEV8dK7wtlGII7g13Pgv4i3ugXSxXDGWyLfvIz29x71M6UlqmEZRe6Po/7RN/z1k/76NHnz4/1z/wDfZqlY31vqVlDeWsgkglUMjDuDVg9Kw5pdzTliSG4n/wCez/8AfRpPtM//AD2f/vs1HSZ9KXNLuHLEl+0zf89pP++zRUWaKOZ9w5YkdHNIKXNIYoNFJ3rP1nVYtI06S6kIyOEU/wATdhQBleK/FMWh2xjjYfaWXP8Auj/GvG7vVZ764e5mckk5yx/Wode1eXVNQklllLDcTn1PrXNzSTXT+XHnA64ranTvqxOVtixf6oZJCsR3N0yBx+FU1jdyS7ZP15FX7LQbmZgwiYj1rUHhO7dgWwPcnmtnUpw0uSqVSetjm2QLkh+e4NAcqxXHbHFdYnguWRTvfGPbrVS88Mz2oGxC+B/CKUa1Nu1xyoVEr2OYPDY9etNztfIq89nJCxDIQfcVSljKNg1ummc7i0eufBrxQ63cmgXEhaOQGS3z/Cw6j8Rz+Fe08V8x/D29tNO8XWF1duVjEmNwOApIwCfbmvpsMCoIOQemK466SlobU22tQPFNpTzTTWJYUUh9KKBjaQUUUxCk15D8TPEJlvzZIw8q3Ug4P8Xf/D8K9WvJzBaSyryyqdoPc9v1r5o8S3hudVuG3s6byQzdT6VVOPNIG7K5QklMrBFxljk+g9BXU6Lo8axqzJknkk965bS1E04Y8nNen6fGvkofaqxEnFcqNsNFS95k8EAjQBVA+lXUgz1/lU1vED2q8kIFcDVzvTsUfI+XpUL2u5emfwrVMYFIyLipSKucXqujRzKflx6VwOq6ebZiNpx2Neu3sW4YxxnmuL8RWq7Rx1Ga66FVp2ZyYikpRucDFIY3yK+jvhn4jOu+GVhlfddWeIn9SuPlP5cfhXzlcKI5iB0r0H4Qa39h8Umydv3V4mznsw5H9R+Nd1aPNG55kHaVj6ANNzS5pneuI3HGikzRQAyjOaTNFMDC8Y3Rs/DN3KrbWAABHrnj9cV82akxMsvqWr6A+JUvl+EpSc43jp9Dj9cV893iMUSUqwVj1I4Nb0NyJ/CbHhqyaZt5GAORmvR7KPbEo9OK5DSGWKxgdeBsGa6e3u7hbcSR2byIB1LBc1hXvKR20EoQR0VsCMVdGQvIrmbfxVZo4Se2niI6nbuA/EVvWmo2t2m6F8j3GMVzuDW5upJlraahlRiMgdqn85FBLcVj3nifTrYlMySsOoRScfjSUW9h81h06Bgd3Fc/q1ssysOD8vpWgNVnvgTa2DbSeC8gHH0rNu7grKySRtG2OQ39DVKLTE5Jo8u1aA2186EEc8ZrQ8HTfZ/FemS7toW5jJPp8wqTxWimaKQDBOQayNPYx3SOOoIr1Yvmpnj1I8tVo+u88UnNUdGvf7Q0Wzuu8sSsfrjmrnNcBuOopuaKAEoFJS0wOL+JzY8IyDGQZB/U15Pd2T6h4WGwBvKVJEx2wACP516z8TF3+GNvrKOPwNeceHJlNq1pLx8hKH1GeRTu0rrozakk7xfUr+H4t+n24YdOv51c1XUL2W+WxtCqKqbi7cj8u9W9DttrPE3BRiD+db0+iW92AWUDjtSc0p3Zqqb5LI4nRNSv7i88iZY7mMAkqVwRj8K620DQOjR5Eb8gHtVmDQbS25VAfc806cCPCgABegxU1Jxlsh04SW7LGq3TJbqEPLDrXN6m/wBht5JIbdbiaMBnL/dXP/662b4NsifHQ08adBdrvljT5uuFHNRBpbmk4t6I4a017UBvufJiaJCN7REAjP0610ssqajp6XI6kfjVw+FbXcShwDzjtU91YxWtsojXAUYxVznB/CjOEJJWk7nmfie2eS5t40GWOQBVy60iCz01YxAokWMMZe7NkA/zq/PAZ9XjYKSFUgkdvSmeJZxDbxW27MkoAx6Acn9cfrWqm3yxRHJFc05HrXw/uftHhK1BOSmR+prqDXAfC6+WbQnty3zROcD2PP8AjXe9qmSszmFPFFIaKkBKWmilpgcR8TJwmjwRZGWckfgP/r15zpS7fKkOMqO9dX8S73zbtIQfljAA9z3/AKflXL2I2x8Docmh6RNYG1p0iNc+YjKfMwePWuphHmJxXAWMrQXyqzH5l3c/5967W1ukEYO7HHNY1FZndRldal8RBcljnHPNc/cT+bdsE5Gevar8179oykZ+XuR0rOEM6OCgVkHY1CNXYuX25rJTnkVZ0l1mtiAcMDyKo3N5LcII0tihHUngUtgJYZA7AKccgGjoLRs3TGycj8qzdSYeS/05FXxdq8eQetYmr3P7thkZNJbg0tzm4ytvBcXUowgJyc9hzXG6jetd3i3D5yxAUeg7Ve1LV5fONkShgUNlCuSSw/pnP4Vk3C7poxjgDP8AhXo0oW1Z5dapze6jrfAOtzaXrAdSTE3Eieo9fwr34EEA9jXzd4cjZNWiVSf3qMv1yMfzNfRduCttEpOSFAzUVbXM0TdqKKKzGNFJIxWMsBk9h6mkBobGM54HNAHkXjvD+IjADlYguT6kgf4mqGn2/wDxL/Mb+Mk1Nrh+26rcyg582VgCPSrpiFvpsYxhUQcD61En7p0RVjmJrhYtfto2PLRsMZ6dCP5V2dhHHNDhycd+a8v8S3LLrCyRsQyAFT6V2vhvWBd2UchG1yMMPetKtN8ikFCquZxNq+FzbrutfLdF/wCWbcfkagg1W6Xrakjvt5q+rB++c0ot1ySMg+ormTXU7otFV9aKjJtpOTj7p/wqFdYkkuVjjsZWJPByMCr7W+/guxHpSRQpAdyjn1p+6OTRZS3kA8xiEyOVB4rn9ZkwHOeBW5Nc4jx2Fef+LdbWMG0iOZXHzEfwiqpQcpWRhVqKMbs5eaTzb6SQHILEjPpRPNmRBjkUkMZZQ1JcRMJ1PbtXoq17Hmu9rnZ/D3y7nxDaiTDeUWJH4V72OBXzn4YnbT9dtLkcKHG7mvomCQSwJIDwyg1zVNy+hKKKSioER5qpqtz9l0u4l3YIQ4Pv2/WuH1n4lG2lMWnWIkX/AJ6ytj/x0cj6nH0rGt9f1jWw7X037nPyxINq5/rVOLSuwWrFjtxJMrEYxk/nU2puI7aIE4zz6YAqdIstjHXqfaue8U6oiJNHG26XHl4HO3Pb69azjFykjWTsjlvso1XULi5c/KmSB/KtvwhGJdI54O84YfWk8O2qpZqWwfMJyfb/AD/OrfhaP7G9xYP1ikIB9Rmu2tG1M56Er1GbMNxLazBJsbT0btW1BIko5P5VRuLQTR9OarpazIuEdl/UVwNJnoxm4mvLtVchqzrm/SPjdUTRXTrhpT+AxVNrIGUZyxzyxNCghyqX2FluJp4225SPrnua81uYTc6reBmwcsAT6jp/LH416lPGI4GGMDFcNpNgt7e3ofIBlaM+3PH6muvC7uxxYp6K5QsF/wBFiY9euPxrQuLDzGG3+NAQe2aq7XtruS3kUK8TlWA9M5ro7KESRbQQSeU9uOR/n+lKo3F3HTs1YybBS0Clhh422sMYr3Xwnd/a/D1uWbc8YKN+HT9MV5B9l8u4Mn8Mg2uPf1rtvAWrLFfSadK2DKu5AT/EOv6fyrOTvqDVkei0UlFSSeIXHh5bXVpkWcy26yHyx6+9aVsqowVAPQAVDcW13KBh9vr70r+baQCOEb5iOTW06U27GcasUrkmp6j9ktmit2zcMME9cZrjHs5LmVYY8szEs8nXk+/rXS2+g3N0TLeyFU/55oev1Nay2EMcQWGNVC9AK6aOH5dWY1cRfSJjW9p9ltY416RgAU+7iMNzFfRDAcYkxVqWFkz3UioLe2Wa8cvNtTyMeWejENkn68it6tNShqYUqjjO6NuxuVnh59KuRPsyMAiuas3eyvjA3Izwfat7JIBWvInHldj2Yy5lcsSTIFPyDkelUNwLlmAAFTPvYADFZmrsbW2OTyalK+hTZBqF55gdIVZ8D+EZrO0fTWsLSe6nwC8jSFM556Afp+tW72WHTrDMg5WIMfdiKy7C3uJdAw8rh7lzL8xJwDwP5Z/GvVo4fkjc8mtiHN26HMX96ZtUmuCQS79Pat3T78QIjZ+TIPWsq80GSHlX3tnPFVbSO4WU27K2Dz+NZ1ad1qbUqqvZHbvcROcD5gxwD+GR/n2rMuL2fTdWtriFiJEO4EexohQi0cs3z+YoH5c0++t3llglVN7AfMtcsI+8dE5JI98t5fMhjlxjcobHpkUVyWieNbIwRW95C9uyIF3DLLwPzFFP2M+xh7SPcxURSMmpdibfuqR9KqI7xNtwcen+FWVIflT+Ferynn3JkTjg5HoapqQlwy54J4q6DhMn+VUpgc7lODTRLEkiw2McHpWDq8MltELmIZaFvM2+oA+YflmukI3xgHuBtPoagvFS509bYxpuJK++TTuwMh3S+njmiPzMoJGDzx16VtxN+7TI7Vlmye1ZYlUkcAYq4JGVCrLtdDgg+tefjKKXvRPSwVdv3JfI0owo6/hWJrsbXFzGoGVBq0l9uYKTzUd1L5hIXqByw965qFKU5WR14irGlG7OY16My2xjXnJAJ+lbEcHlwJGBhUUKPoBipBYiWKRpBkKhIz6npWikbzMMgBUGAR3r2nokjwU73ZgvDnlhtye9QvHDFuaNCWxjdjr7V0M1gkhGM596RtPRYgn6461z1IOWl9DohUUVe2pyrwMZ41xhAd5+taEYLuSqkjHrWtFYKG6Zx0qVbNR0XGf0qY0bO5Uq3MrGYYjgblx+tFabW2QB1oraxjdncn4cauww1zY/Xe//AMTTf+FbawCGW5sAw/235/8AHaKKOZhyomHw81jbj7RY/hI//wATUb/DjV3GBc2P/fb/APxNFFHMw5UKvw51fyghubHI6ESP/wDE0o+HGp/Kzz2RZTn/AFj4/wDQaKKOZhyoSb4capIMrc2asDkHzH4/8dqnJ8MdelZme9sGLDBJkf8A+IoopPXcpaO6KNp8JvEcVy8k15phXHyhZZOv/fFX1+F+s7vmurDHtI/X/vmiipglBaFVJOb94sy/DfVmiEaXFiBnnLv/APE1LH8PNVRQPPsR9Hf/AOJooq+ZmfKgb4d6sRgXFj7fO/8A8TUbfDjV2/5ebH/v4/8A8TRRRdhZBH8ONXUYNxY/g7//ABNPPw71bHFxY/8Afb//ABNFFF2FkMPw41ftc2I/4G//AMTRRRU3Ksf/2Q==) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTMARMARA ÜNİVERSİTESİ/İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | deniz.kurmel[at]marmara.edu.tr | A6A54D177FD179DD |
106132 | ![NAZAN MÜGE UYSAL](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD0aiiiuU3Ciimu6qpYkAetIBTUUlxFGMs4A9TXKa94mMLmOB1wBycEn8q4y68UyyE75WOPXgVm6nY1VJ9T02bV7c/6uZST0Abj865zUfEd7bPiKdQc9NvArjv+EiUpn8etQPq6z8sdwHv+dQ5NmkYJHZweOLtG/wBIEMygcgDYf610WneKLDUFxlopP7r9/wAeleXQSmbnagQ92Aq+LyNcJAY19TnBP0FLnkh+ziz1QXgkOIo2k9xwPzp4nx/rEZPr0rgdK1+6sdqszSwjqCeR9DXaWeowX8AdCCD19jWsZ3MZQ5TRpKihYKTH2HI+npUuau5nYKSlopgJRRRQA+ilxSGkA13CIzsQFHU1x2ta68++G3O1MckVZ8Rapv3WsLfKpw5Hr6Vx0r7yQCdo4OP4j9a5qk+Z2R006dtWQyfOxIIOTy7DJP0H9TUFxHGh2Nulk/ug9KnuZks7UzzSBcDk46D2rj7nXpLiVliBWPPQdT9TShGT2NJNLc0buzt3Y/Ksf+6cms5rbySHSTO08DFT2a3l2QUj4PcjNbsOgTyqGfO4DpWuxNrnKSX9zGG3ZDE/kKqC+bOWdgO+D1ru28JPOg3LzWbeeCJUQ7DzVpxJlCRQ0/UZUx5c2fZia6vSPEDW1yuX2OeqMeHrgbrRr7TpN4VsA9hVvTNSS5b7PdALJ/C3rUzh1Q4y1tI95sL1b23WeJs46g9R9fetJGBXPevKvDmsy6fdrFIxZD0z/EPQ+9em28ySxrIhyp5BohK5lUhYt7qXNMHelrQyFopM0UAS1m6zffY7MhCPOk+VM9vUn2FaWcVyGt3iGSS4dhtA2pn+f9fyrGrOysaU43ZzOozgP5SE5PGD1HqT7/1+lQqm4pEBwBk/1/wqvHvunaTPLHap9B/+qrspWy0+5u2+6iZHPX0/WsErHUjiPFN413qf2OE/JCcNjuf/AK3Sr3h7w005DyLxSaBpDXlwZ5wWYnJz616Vp9gkCLtXHFdHNZcqJjC75mR6fosFugAQZx6VrJaog4UVMg2jmnFh61JsReWoHSongV1IIFTbh60hYUAYl9pMc6EMgI96898R+GXtma4thjHPFesswwazL+2SdGUrkHjFNSaFKCktTzLS777TGqyHbKhwfrXp3hXVDIFt5OvYeh9K8w1exfR9UE0YIiY4aun0i8KvFIhxnHI7Gol7r5kZuPMuVnrK4xjPalqpp1yLu1SUfxKOPQ96uV0J3RxtWYlFGKKBEV7IVtyEOGb5QfT1NeY+KdQ3XCWcPzZIHHf/AOtXfa9efZoHfuFwv1NeX2IN7qEt44JVThc+g5z/AC/OuST5p37HVCNomlaQlBs7ovX1Y/5NU/FMuLC3skP+vmBI/wBlef54rZgj2s/GNvJ/3iP/ANVcxfy/bvFHlLytsoT/AIF1b9Tj8KI6s1R0ugWixQJxXSqNoAzisvSkCxLxWsw3dK0L2F3kUjPxTCrDrUZfBwRQPcf5mDQXOKj3A0bs8UBYViT3qJ+hBpxfFMxu5J4pgc74l09buykAGTtrmfD1wzo0DH50O0/5+tegXUQaFsjjFeaRE2fiiWMcB8nHv/kUrXRDPWPC15iWSBicOu9R/OuprzrS7n7NfRTDlVfn3U816GrBkDDkEZBqqUtLHNWjaVx1FFFamJxPjK6PklQSS3JA9DwKxdJtRBbEEei/iBkn88flU2rTm91BlPKrJ+ij/wCuKsxrshROjscfmef6VwLRHal0EmkWw0+W5fG1EaUg9/Qf0rjvD0LSu0zktJIxZmx1J61peOtQ8i0jsIz887AsPRR0H+fapPDtv/osRHXFaxVo37lR1kdLbyiGEux2qoyTUE+u3DjFpaOy/wDPR8AGpp4gYRuHyjrWHqFzNM/kQERIoy8jcKoq00U0QX/ifV7b/lij/iKr23ja53hbmyYA/wAS8isy41bRLV9q2016/eV8dfbNWbWe1bY8du8Jdd4Rh1HqK1s7aox5lzaM67TtXj1AZQEEdQavs5QE1j6J5fn42jnocYroLyNY7Z3xwFzWdjdPQ47WvE1zbO8VjBuYdXboK5pdZ1i5kBm1BUU9ADgfpVjVZzGWkeMtyW2D0/wqtYa/cS7oV06CaMKSUyQSPqfrWkU7aGE5RT1Ols/togDQ35kbHKuMg1yOoTlfEMUzLtY4yPQ1vaPLFI5ls2YW5P8Aq24KHuMenpWJ4mj8vUY5QMZP9alb2ZckrXR2WnuDKiE8OhXPoQeP6V6Do07SafCW/u/kRwf1ry2zm/cQSr1DKfzH/wBYV6PoE4lt5kB4WTev0YZ/nmsqWjIrrQ3qKF6Ciuk5TzK3jJIb+Jun1J61pxAG8HPyRKT/AE/z9KpW7h7pto+SJc/X/PP50+8uBbaVcTk8nJ/z+NcL7Hcu5514ivm1DxBI/wDCG2qPbP8Ahj867rw/Fts4uO1eaZMupM3X5v8AAf0r1HRmAto8egromrJIVHVtm55HmJg5x9axdW8NwXiYleXbnJAbANdFF90U8xBuoz9alM1lE85vvDlq7I0k4dkGAdwU49+DVqOyM4ijER2QqFTbxj6cV25so3P3F/KlWyijOWFa87aMlBJ6IzrK027XK4OADxWxdIHtXHquKiypOF6j0qxKGNvgDqKzbLUTgdR0wmcuI1fjHzdx6VUi0mNCQtu8YYYOxQAR+FdmFjdtrAccYNTpaxjkAVSmS4eRzem6FaQZlSBVf1Awa5jxvB5bQdsnAr05olWPgdK89+IgC29o3czbf0NKOskE1aDGaXIJLIY9P5c/0NeheFX8wlR/EmD+FeX6DL8gUng4P4d69H8IE5Xnlf6r/wDWqI6SJq6wudriigdKK6TjPMIZlisrmTGC05jHuB0/z71V8UzG30QpnrgflzSIpNtpydpHad/fc2R+gAqt4uJewC9SST/X+lcaXvI7ejOKsoSZllDqQRyM85FejaM/7lK800zVBYLNbyxoyTY+dhymD2rv/DN5FeQt5bBgjYyK6qie5nQmjtoTlVNWN6gdazkk2IKiluiM81lY67mi10i9+lZl5qmBgHn0FUprzIOM5qSzsvNzLKMk9B6UCehr2if6OruwXcM81NJfxKu0MDt6muY1W0u5lCC9mhiXH+qbaT7GoDffuliEhkdRhiwxn60WFY1ru4G8TxkbScH61Pb3oYe9ZGn2ziFvPkL7jmkdWt2OMle1IaN9rldvJ4rzj4jXKvLZQA5yzP8AyH9a6gXZI61554puze+IygOVgQJ+PU/zFa097mVd2jbuW9HfY0JPcYP55r1HwiP9Kcemf8/rXlNgCCo9CK9U8IPyZP8AaTd/wIEfzIrL7RE/gO2HQUUuOaK6DkPK/L8vULa1X7sMSL/3yB/WqWp4u5pYepRFOPTuf5VctG865ubpyfm+UH0GTn/PsKwrC6N1r875ysoIH04/+vXGjtTON1O1MN1IvAHWtzwLefZtTeBz8smMfWrfiDTsurAYYjI/qP5VhaUjxamuDg44+tdkZ80LHNyctRNHsqgPH1qtPBuxzUWlXouLdQ/Drww96vkqDzWJ2JmV5UcDbpDjHOT2q7HqthHECZ0I/wBk5qC7tUvHMbjMbDkeorOg0S30udWgQeT837tumT6elCGX59Ys5TsQFgfWs5ry1DZ8v9a1YbqwH2VLizaIxg53R8A7T36VFHf6SLuXy4AzHg7UJx+Qp2Dnt9kqprViikMxT3PSmQX8V+XETh0BwCD1qC+tY9VCQy2xhhGPlbAZseuO1Sw2MVjKTCoVD2FJjX3CSLHaQyyucKgLHPoK8xgZ7u+muH6yuWPtk5rt/F9/5Ol/ZUP7y4O04/u9/wDD8a5PS4cq7Yq46RbOeo+aaXY0LIEyn0r0/wAHZNjOcchAR9Rk/wBK82s0wenrXovg6YL5kJPLJkD8f/r1kn7xU/gO/wAg9OlFRw/6lPZQKK6DjPHNRvTZae0K8TOm5h6Z4x+XH41h6YzJfLj7wjf/ANBNTXrNIzyS8ndu57nsPp/Wm6RA811LKDwsTL+J4H8654rQ6m9Tc1mJZbETcEZDcHsw/wDriuZgg8vUY93DZOPcV1ToZNBRWGC0QX+lc/Im24s5SMEnac9hjg/nTp6XQ5dGdPbho9sqde/vWvHOJY9w59qoWq5hXjipCpiOU4B6ima2sX1GRuFMkDFCCuQe3rUUNxxz09KvxyRsvUUhpmFObiI/u3dF/uk8VA0923HmEetdBP5WfuiqrmHd0Aqi1NlK0ifGcknuWNF/cRW0ZkkYKijJJParNzdwWlu0jssaKCWJOMCvPdW1p9UmZ1yLYHCL0Ln1NLluZynYq6ldPqV61wxOPuxr6CrtnAIrIvjqwAqjDGdu8j5m4GO1bVxGILO2i6HaXol2Ml3I7RfnbngAV2nhw7JreX0GG57Z4/XFcbD8pfsd+K7DQPnZoWHzGFtv5Z/TB/Os18RcvhPSYP8AUr7jNFJbtugRh3UfhRXUjhZ4mNImm+Z9/rwOANpII9emPxrZisorG3WCNf4lOP8AgQz/ACNXnnA3uI+5GAcrxycnv0HXmogkksh3Z9yRgAf53UpOMdkaRUpbsrXK+XpyxjPAxj1/yayL+32wRyBSfLkQD25cH+QrZnYXDZQZjAyvHX5Sc/8AoP50t5Bs0274JKByPciQAf8AoVOjRdm2KpWV7It2YBgU+3SpnwT0qrpsga2Ue1W8HOe1YnYmV5Ij1Bqq8s0Zyp6VonBPvUEkeOTigLmfJfyn7wqNryUKTt6d6neFTJkjioLpR/q17daL6DuzlfEl3PPEsbudrMOB0rNWLdMsY4xgYH61Y15t1/BH2DZNOt02rJNjtgfU1r9k527zZYgjDXkca9B/OtPUOdQeP+GERoPfjJ/U1X0SINd+aw4X5v0q1ON+o3LHuFP+fzFYvc0TKduxbd3y2f611+myeTscfeQBgf8AZbqP8+hrlVTybt0PZtwH410+lHcicBih24PcHn+n61n1LeqPTLXCxhVI2EZT6UVnaJcLLarAxOUGUOeq9vy6UV0qWhxNanGC4RVlz/yyzlRnjCliOevCVIUmkJgUBOWRcHuSqD/x52P4CiiuunTi3qYTqNaIljgQMsxHyEh/+A5L/wDoESD8asJagW4SXn5fm+u1Sf1jaiiuhLQwu7nOaPKVhC55HBrcVgVooryZfEz2IbIawDD0NVpNwU96KKBlYhwKrXGIombr6miikM4XUG36orHsw/nWmYDHaBB0yBn3xj+lFFbeRzX1uXbD9xYTzA854/Pj/PvVpkBnftmNTmiisJbmy2ILlf8AS2PRw39K1tOnMLKwJAYAfj2/lRRWbNFsdRZakIZGMWB/EOPunv8AhRRRWpzPc//Z) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) DOÇENTBOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | mugeuysal[at]ibu.edu.tr | F62D4F6B5D7D960A |
277165 | ![İLKİN UYSAL](../authorimages/photo_w.jpg) | ![ORCID](../images/orcidFav.png) ÖĞRETİM GÖREVLİSİAFYON KOCATEPE ÜNİVERSİTESİ/YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU/YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ/YABANCI DİLLER ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | | D473EBF4F02EDAE6 |
136888 | ![MUHARREM YENİ](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACnAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3azQC1Qe1c54DULpl0ccm8uP/AEYa6W1GLZPpXIeEbv7NaxISAtxqFzGc/wC+5H6gVwR91U2bJN8yR21cn4LZjDrEjoUZ9WuWKnqPmrrOayrO2NtLebipMlw0nyj1C1eMbUVJdGRDqjRJ4rG1DH9m65J3WN//AEUDWwetef8AjnxSmkWl/pkBU3l4e+MIhRVJOeMnmsJybmr/ANaFQWj/AK6m6viXR/D+mWNneXQWVYEyqgnaNvBP+e4rndR+K1vHL9k0zTriS9OdqTDA6+i5J4ye3SuMsfCWoaoEuZI/O+cqyynZuGBu+hwc+me4NWpfDkRaSO3fbjGBGSVWTblkL5zGDgYDEEMRz2N/WuVKKL+rqT5pG/qPjvxnYPAJtK0yNZXCqwYtubj5PvjDDOO/6Vq+H/iNFdQmPWbJ7O4VsM8SFk69SBkrjK9c9c9K888U2X2Xw5Crak5nLiWbecCSNvlLBTy2CFYZ5AYe+KejzXPiOxUusjtZnclz5RAAGwNF0xnLhh1OM+uKUK82uYqVGOx9FxSJLGskbK0bAMrKcgg9wafXgdt8RtW8KGzhSNJ7D5i1rKCGVS2flY8jr3z617N4c1+z8SaHBqlnlY5MhkYjdGw6qcf5wQa7oTUlc5WmnZmqaAcimlkJ+8P++qcGU9CKu6F1AEGlpMj1FJkZ+9RdBcUHnFFG4eoopXQGENSxZRMJlDZO4bueprhPC/iaGw/tA3MUkkdpPJJBsxkl3fI+bHbPfvXEeAdXub+e5tr++SCxt0UriOMfMTgZJFenW+q29nbrFZNZlM5aSNFDN9ccHr6V5MsXToySmtjt+pVqifI9WaWn+NZLufyptPkhDMAjsyAYPr8xroo1P2i55BJlBPt8i1yE9/5kzfZpbYRA8ZiwTj3UirFt4o+zlxJbxSux3FxOy54A6HPYCprZhh6yS29RUsuxMVqrnXtwCc4xXhE9tPr2q3jLbySu8zt+7OArk5AJx2xxjBz3r1691KSbw7eXaJEmLWR1Il3YIU9ttR+DdHTTNAty8WLmRcyFh83sD+GK0puNaX7p3JS9nfnRn6Zo102l/wBn3CyfZxt+SRlbvnPIz15wScY798q50H7D9sCQyN5jRk7gGMgTcRnOcjO3nrxx0r0fApkkSSDDKDRPAzSupajjibPVaHh3iLQdUuxGpjkCHIdY1zw5yeD042j6Kvpxg21lqWjyTK8EslqkbLbW8pJHJGASMED+I7cZKjpX0S9rFgny1z9K5fxPbb7VljUbxyCO1ck5VaD5ZHTTnTqvltY8G121up7VLp4AqiR5QigfKWIz0AHbsB9AABXoPwNvCs+p2RA2vEs3OcjacfT+Kq+p2kbaM4ljHKsCQTzUXwwk07S9Xu5dQvEt4pLdkOWZADuTHzDHXB/KvQoTbWpy4iCT0Pb4Zo5i2wH5Tgk+tTKMVzUsnhG6h8uTVbB48EYN8p6jB5LZzjI+hPrUNv4Q8HXylrS3s58D70Uu/H5GumLfW1zmsuh1gApcVy8Hgq0t4XhidY42YNiMSLyP+2lawtryzt4IrRYphETxLM8fr3w2evf2q05dUFjRwPSismX+2mCFbS1BRy2FvmG7IIwcxdOf0FFHN5Dsz50+H0Zl1a6h84RAvbtuK5wRMmP516dczPvKrIXKvgOvGTXkvhB9mpS89ZoPy81a9x0bS0kSG5lKvmTgA5/OvnMbJxn/AF2PoYckYc8jl5tRJdY3yw3EEP8ANz+NaOn2LahpVxPDLseOQKibRg8DP862tZ0O31EmREWO4EuA46N7H/GuTtri40e6mUqwIbEkZ6Hp/nNee5822510mqsP3ejLkOq3Vk9xYzuZLd0KSwvkYByDivRvDzE6HaAjG2NQPpgVy8tvYazC07DcdnDAfMCM8f8A1q6Tw/DNaaQsc0izlQNjx8h1wMEHvwK9LKp/vGzy8xcJQTStK+psUhrE1PX30+CWT7NxERuZzhQD3zS6FrrazFv8jaAB844De4B5xXsvGUm1FPVnmewqcjnbRGw4yDXNa1IVSUAEkr0FR+KPF8WixPDHg3OSuHBwOODx1+leeakviq7umkvLyS3ju4tyqygoq5ySMY4ODjIPGMk4zXn4pwrS917HVhqU4tTaLt9ayXejTRxDJGQQO/tXnxQBW81mbnGM859cfhXfeEmm09jaXM7XMUhG4FNpRge2T6d/fj1OHdWy6VrVxdRyPuiu2RAMMURckkDjnCnHp+tappQ0ZcIOVZJo5oiIHbuYH6HNMZBwFmIHfLY/nSsf3zHNMJ+fn+7UqT7nTKnB7xRctZby3YS2l/NE46Oj4P5itGPxV4lgkVv7Zu5MdFedyD/49XPOT1B701HZT8rketVzzWzI+rUXvE7k/EnxaUCrcxLgfeWJc/qDRXErcyrGWDnJPfmir9rU7kPC0ezI/CMQn1hozKI/niO4/wDXVB/WvYrS1vtLiimRyU3HMkZ4/EV4/wCD7c3GqyLkKRsfJz2cHt9K970kLbwrDLKsirkMMHBz+hryse/fsdsJ8tK9rkOl67HeSC3nwkxk+U9mP9DTfEukLcWMt3F/rYsbsfxL/wDWrk71QuputlKreXMSPnCkAe5xXfWM0lzoyzzrtMi8989s1wTjyu4VF7CUatPTyOU0G8e1v2Vw3kSYUtjhWzwa9F0XyhpkaxMCoJGB2OTxXkepotvq8yQtviBO1h0x6V3/AIBnibR3iUnzPMZnzzzgD+lehljUMQm+qsGa0lOl7VeR0l1p9teW8sNxEskcv31boaSysxaLtDZAAUcdhxVuivoHh6fOp21R8/zy5eW+h5b42tPtetzncAUKkcZHQV0GmX7eKNKa2mkaK6jXEhQ4Dj19vesbxrHLDq07r8isocMTgcDnmqngrV7e01Am4cKs0e3ce3Qg/pXjT0k0+57Nuaimt0lb7iSfTI9N1RY0JODuJPX8647xdIiXAVVCtcPuIwD8oJ5/Pjp/D1rtdbvYzqzlJA3QKQcivM/EF59p1kgFSIV2AgY6ZJz+JNawd4Ewv7S/kZhYneT3NM3fvP8AgP8ASmhsx0mf3g4/h/pVo0Ec/Ln3pASCT2xTCcjHvSbslyPSmPoOyfLHuaKMDKAehNFO9hctzWEC23gWC/gAiuennR/K/wDrD3HPSqemeLPEMN1FBFqkzK/USgP+rAntWvcR7fhrAPU5/wDIlcZA3lX9uQe39TTcITj7yTOeEpJtJ9T0qCS1dPNvLiRDj5vKYA59ctkfpVi+8TSxW8enadNus0H+slBEjHJJGRxjn0rGHhzVZ7RJltZGjkG5SvOQcY6U2bTp7TyVmhkjZgOHXFeTyU773PbV52vuW7i7F5PmJDb4jAVY/n3Pn3xjP416D4LtNZ024g+0y2zWUjHIEhMgyOOCMdR6/wCFYHhPS7WYyXDMsk6YzGf4B6//AF605/EslzqLaPokIurxFy0ucRRfU/jShzOa9mtjlx1RKLps9QByKY8qrkDlvQCqtpercK3KiRDh1B6en8qsKsRUnaDu5PHWvfVdzSUWfN8tnqcP4/0tL/T3unMscsLbUy4VZAccY74yfSvNFMguora03TSEhAV5O7djHFe1apBDdBzcWcJ28I8gDH8B/T+dcJ4qF5pOlxFXWCSSRNvksRsC988dyD/WvM53zuK1uenSlH2SvuYNzOlneCN3IZQN27s2OR7jrzXFXkiz31xKpIWRiUDdQM12Gg21vcap9o1N1ezgje6utwyCijLEjqw6ZAz19681udSMK2synzA0YE0Z4wQcZB9SB3zySa7KdFuOhn9YjCfvdTSIfCqPxoJIkUkEDHXFULfUvOAMR3NjlNpyMAEn6dfy5xVmPUDjLIcexpOEo7o6Y1ISWjHsw29f4qQcbz7inm9ikyz5B6fMM04SwOuAyDP4Gp1W6NLprRhgK+4cgDHPFFO8tSpwSCepJoouhao6S9XHw3tRgc7f/Q64SNS2o26qCSR0A68mvQdXTy/h5aKDxhP/AEKsfR9D8zwrq+psCJHgaKE4OcDJbHY54Gf9k1cWuU52+Vyl5npcOqva+H7K1gtJ5L1IkVozGU2nA7tgdvWpIdNhS2M+sRLJcyAFYg+4gcYyR059M9OprJfR5ZbjzVPJOWZj1rVjg+zw/MQzAce1ebHD0o67sr61V1UdLkd5dJaaW8SxLbwEf6qPgsfUnqT0/IVJ4OsbbSLH7Q42T3BXd1OWbufoAfyNZphkv74Z4iVs+5qbw9eXN/fu85AIwkaoPlByePx9c9q2S0Odtt3Z1gtGtfEVrMrFSQ0YCr1ztYg+x2Nn8O9dI04hK9TGxwp9ycYrldblmi0b7ZApMkRDwgHqwI29eMZ2k57A1Yg+IXheSwLXN2YGHDxPA5OfYBTkc/keQK3ox5k7OzMZ9NLmvqEhlj2+TKVIz9xuMc8gV59r/h7VdZvLf90SvlgRW5zu2jHLnoBjr3ycY710cXjjSbiZBb38dzYuwAkkLRNH1+8GALLweevr2zci8deHDLJFp9xJf3AIDrbRk/8AjzYXH44qYUueo23b+uhopOnFK1zy7xpe2vhXwhc6PBOH1fUCI7go4DJH3yB0BGQF4+8Tzg149LnaAewr0r4h+GLmFm1u4dHuL65klZInHlxDPTn5mJyOQMDBrh7nRNQhsPt0lvi2zjeGU4+ozmvQoyiopJnNUUnK7MaMskgKkgg8EV0GnXEEoaK93ISoCSrgKCOm4Y57cj9aztGid9asFS3WdnuY1WJ/uyHcMKc9j0/GvpFPCmhLAfK0exHY7oUOPzFTiK0adk1cdKMnrF2PCLmJLZ2ilYKwXIOOG5/hI6jHOTimvbMI1k2ERscBwPlY+x6GvT9Y8CabNepcKhjjGMwocRn8ByPwpuoaRappzw6VYrBeSjZEsb7NztwB14/H1rndaDtynTGpNfFqeWxxkKzBsc9aK0NQjREUxoEG5kbb3IPX8sUVo9zaMlKKaOy1iB5/BWnW8QLSSNGir0ySeK6az0mODSm01VHlrDhRgDeCMHPvnn6n3rKtmSfTtGUxNKU2uq8Yyozk89vbviuvsQZEXCb4mORn+E965HP3ETX0qOPmMhZJIEmt5UkidQ8bKchgRkEH8qhuF3ghc7fqM1Hp8TWGg6ZbgfNHZxISo7BAKtpG0sajdlhz0PHFYPcgrWkQWLaAMtkcc/561Q02JrG5mEZG7eVGUzxjHJ/CtW3JikAZdw4HJGT9KkuYt7L5ZCK567T97I6+vT/PNVFiZesf9ItHVkePcuPmHGRxgH/PSuasvBVhrASBpJg5VlaeJ/lkdSVJZTkZDBumPbFdHaMIUTDMgYcZ4O0duMk+n+Fa2jK7XtyJWDL5m+JhnPQZ6+pBrWnrJJEydlc5/TfhxBpUUkTQ299G53uZWxvIwQNhBHUAde5q6dDNtA0On+GoIvlJT5YQobk9A3TJrs6K9KWDpvqznVaSPmPx5beI49ee21J/LD7XS2hnJhQ7R91c8cf54qvFoevz6FcNdX6R2gUsY2HmMTnA5A4575rr/GAOq+LbyZm8xInAUKvzYPAPTpwo59R65qpqUF0mlFSoCHgHbjjbnjPtzz6j2rmdTl92Jpy31Z5z4e0y5vPFGn2drIUnMwZZAB+72/MWwTzgAnHfFfTNsrLEE53BcEkD0rxP4c6YZteu9VdP+PY+XEccbz1IPsOP+BV7TDLvgUkEEdAKxxc+aduxVFWRU1BBtLDaMemOlcnerJJNGYZFQxyLNkk4xGRIw+pCn867G8JeMkv/AIfpXBa/Koa4Cu4aOJnREHLsSse08dMOfyrCCuzSWxwkTxXAltpn25cuH64Of/rmis6QOkzMDuJJyR0B9M96K9fli9zkjVqQ0izt/B1nZ/2hbPEJpLzyS08zN8gyOUHrgkDOB0PXOa9WtWW2hL+WSP4ivr2yP6ivIfh9LcS6mkUb58qNiI5HIQqSoPTofunPP3cY5yPXbkCWw2vFJCzbgAeTgZ5ypIGRyOe4yM8Dy6rd0mz1MVSVOq4xXYz2LXVgzr5ZEcjJlFIXbnK8nqdhXpxnPTpSWU5LiMnnHQGuP03U7jw74rSx1C4ElnfKIvNYYKuD8rnAOcsSv8Iy2TnFdLdIbC9ba2FZufpx0P8AnpUSjY5Uzbmto5VDlD0HPr+NMWJemGLDCgnpzkHPp6UyzlWaNsHJ+7n/AD+NO81I5gZGBJDZGB7/ANcVK3KHRxSRyxpmJChJBxzznGe5P+etamk+THq8saoRJJCGPHA2k+5x97isKbVLdJHLSK2GJznHIP161a07W7eXVrPyWj/eOUI3ZONueg6chfXvWsNJJsiWqaOzYE4w2MHJ96ju5fIs5pdwXYhIJIAzj3qYdKxvE8uzQp0BAMnygkn69vpXtTkoxcjkirux5TawvNqc95Lw0hI3ZOOSc5J68cYH454zU8WwjTNFmkaclAN2zPBbBAz6en8utaqboZQXjZ5JDhm+X5mOBk8ZJPPX61Fdo2r6/pFnuYCI/bXCnBKJjC+/zsnboDivIT1uzpZa8MaENF0y3sjgyABpnXnc5wSc4BIz0yM4A9K6lTgDbnt8x9aquAgyTk469PxrK1DWordGOSMDpmsHeTuaKyRdu9RWJSAfmAyN2M/lXn+vNa3UVzKZdk0TRx4zwVfcT+OYx+Zp8+rmabPmEgCsvS3j11isls8wjuWIigXdJccIqg/3UVt2WOAN3Xmt6cOXVmcpX0Ma5hmnhSXAhtV4Qnoff8aK6DxHbuLoWs8Yvr7GY7G13CG3UHkkjBZu3YDnrRXbCehi4anWeEYrFfD+nXFskBkceU0giUOXwSULAZ6gnnrgc9K7yMp9jAnCEAkcnpxXhHw+w2ux7yPK2sZFPBYegPbnBz7V7ZZfZFTaqMmRj5stn8TmuCvZyPRxFJ06lm731+85HxVYR3ttcpEgLBDj5c880vh/W/8AhJvCEN1Mw+3Wh8i7BPzblHDEe4wc+uR2rW1+SRJxBGMI43MyrzjnjNeW+GNSl0bxnquknaIb9XAGQoDqC6HJ56blxnkt3wKdOPPBrtqcrdmjtbnxNb2KZ37WUc46n8voa5fU/Fl7duzQyMgzkNnmubv7iWe6d3JOWqISfL1raFFLUzc30NV7+eUhnnck+rVZ02/a01SzuDMYxHOjM5bGBuGcn0x1rDilG3Hce9LJNuVhknNachNz6qtLrzbOFs5LRq35iuO8a+IVtLy201ztLx+Zkng5JXGMf7P61F4b1zUJjokVvp5ls7q2V5rgzKog+QEAL1Y549v5cJ8QbxLzxjeKs5kjh2xKDn5SAAwGenzbv1rP3paNhs7o6izuNOlPy5ZuDvIxgkHOPTt/nrS8PiNNV1zVHVQpmFpB+5KkLHndgk9C5I9MpXn39q3WmQSPFISAPlX/AGjwP8K9O0HQIbbwtpzaxr9rZQTRo5BIBfcN5+dyPmOSTwfxqXSdtOpamupm634gWGIiPgjOBXCzXF7q10kUUckjyMFVFGSxJ4A9a7zUZvhnpdw5mu73V3HyGGJ9wGO4ZdoPpwxFc3efEyTT7N7Twvo9po8TrtaY/vJmwSQdx68E/e3dTitYUOUmU7md4h0jUPDejrNqMYgmuIy8cbON+BjOVByPvDrjrWp4Uhn8NeFzKfLM9/8AO08v7qKEFRjc5wXKjd8oyMtxz14uxnvPFHjHTYNQlm1B5rpPMEjFv3YbLgAdBjPTGAK9j12wV7ma5m8ppFBKtJGDzjHOe3tU12oWh3HT97U8x1S++zadJBYiV/tMge6vXHl+aR91VzyFHX6n25K2YLSx1C4klaBtTKj5ri6cwWsXQdVyWPIHHqM0VcaqirWE4tvcxvh1Ls161JYDcjAZ78f4c/hXulm/mwlFAC5+6eB+dfPvw/mK+JbBGIyrP/6A1fQNqsYRpAvKjNcuJVpnoYiopuMl2Rh661nHuEkkduejbnPY5/H/AOtXhviu6S28SxX2nXAaSPZIj7chXU5HByD0HXius8caq1xqtwi/6tWPJrzi9cS8Dt3rpwtK3vM8+rO+h0VzPDdOZ4OIZfmQE5IB5wcdx0qm0h+g/lWZpt3hDbMeASV/wq+/INb8vK7Gd7irKVbr161PE3BOaoO3yj1qwJ0EeR0PrTaA9s+GF9v0bTVYgFS8eB/vsK8+1O8e/wBWur1lVGnmaQqvQFiT/WpfCGrmDw9qEbTFTGXEZXgrleMY5+8etZqvnnGfWuZRtJlvZFHWJzGbeIE/M28/h2/PH5VlSS5cktknmkv7g3OpSP2T5B+H/wBfNQE5rrhGyMmyQ3LqMKarTzu/3mOOuKVmAFVJXz0rRJCO3+F7RR+KhczKpwhRWPVCepB7HGf8mvY9dtf+JbLL5EDyOh8szIJNpxxkNmvDPCkzW0lsQ3l5k3PJ6D/9VejXl9P4p+QyyQ6VbgDAb5pD7mvNxMb1LnTSfu2OPnhW9mB1bVJpWUkCMZZUHoB0FFdTpHhyPUrx/LjSGziyodgOT/U0Ue3tpcOS5zHh/wAOXmkeJbO+imjliRyCGJVsMCp7ehr03UdYOn6NJPFJ84XDIykhhRRU1G5zXMVFcq0PIdT1D7Ws8kqBS5J49c1ycsiN8oJ5oor0KSSRzSZB88cgdeMdOa2IJ/OhDY570UVc1oJETtk9elKrDBDfWiikMuaPeGOe6hUfLKq5/A//AF60rqcwWkkq9Qp/OiispJcw09Dm4zgE+tDOaKK3IIXY96hI3MBRRTA63REVYFJwcqODXruiwWX2FA8QAZckEZoory8TudNI5XxnrOoXN4+j6cfs9tERudTtLnAOMDoOf0ooorWD5YpJCauz/9k=) | ÖĞRETİM GÖREVLİSİKIRŞEHİR AHİ EVRAN ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/ Filoloji Temel Alanı Çeviribilim Çeviribilim | muharrem.yeni[at]ahievran.edu.tr | 0BAFD40FB7EE0FFF |