201.
Comparaison des suffixes et des brefixes dans la language Turque et Française
A Comparative study of suffix and prefix in Turkish and French
MUZAFFER KAYA
(2002).
, Yapıldığı Yer: FIRAT ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ABDÜLHALİM AYDIN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
202.
Le Stendhal de "Giono" ou une d`egotisme a travers "La Chartreuse de Parme" et "Le Hussard Sur le Toit"
Giono'nun Stendhali veya "Parma Manastırı" ve "Çatıdaki Süvari" de egotizm kavramı
AYŞE YUNUS ALTINER
(2002).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
203.
Une Etude comparee sur la legende de saint Julien de Gustave Flaubert et du Mont Ararat de Yachar Kemal
Gustave Flaubert`in Saint Julien Efsanesi ile Yaşar Kemal`in Ağrı Dağı Efsanesi`nin karşılaştırılmalı bir çalışması
HÜSEYİN YAŞAR
(2002).
, Yapıldığı Yer: FIRAT ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ABDÜLHALİM AYDIN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
204.
Balzac'ın yapıtlarında basın evreni
Press universe in the works of Balzac
SİNEM GÜRSOY ÇAKMAK
(2002).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. GÖNÜL YILMAZ
Doktora
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
205.
Kötülük Çeçekleri'nde Baudelaire'in trajik konumu
La Situation trajigue de Baudelaire dans les Fleurs du Mal
TÜLİN KARTAL GÜNGÖR
(2002).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. NEDİM KULA
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
206.
Le Reflet des mouvements de la femme dans la litterature du moyen age au siecle des lumieres
Fransa'da Orta Çağ ve Aydınlanma Çağı arasında meydana gelen kadın hareketlerinin edebiyata yansıması
LÜTFİYE TOKDEMİR
(2002).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. MEDİHA ÖZATEŞ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
207.
Analayse sociolinguistique des textes publicitaires et les possibilites d`usage dans l`enseignement de la language
Reklam metinlerinin toplumdilbilimsel olarak incelenmesi ve dil öğretiminde kullanım olanakları
PAKİZE ÜNAL
(2002).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. A. NECMİ YAŞAR
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
208.
L' Etude des documents authentiques dans l`approche communicative: Archipel (I-II), libre echange (I-II) et tempo (I-II)
İletişimsel yöntemde otantik belge kullanımı: Archipel (I-II), libre echange (I-II) ve tempo (I-II)
MELEK ALPAR
(2002).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. CENGİZ ERTEM
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
209.
Un Exemple d`intertextualite: Gide et Sarraute dans les romans Orhan Pamuk
Metinlerarası bir çalışma: Orhan Pamuk`un romanlarında Gide ve Sarraute
TÜLAY AKKOYUN
(2001).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
210.
La Description des procedes explicatits de l`enseignant dans l`enseignement des pronoms complements
Adılların öğretiminde öğretmenin kullandığı açıklama tekniklerinin betimlenmesi
CANAN KARADAĞ
(2001).
, Yapıldığı Yer: ANADOLU ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. GÜLNİHAL GÜLMEZ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
211.
Signes plastique et corporels dans Candide de Voltaire (Une etude sur la communication inter-humanie)
Voltaire`nin Candide adlı öyküsünde plastik ve bedensel göstergeler
AHMET TARCAN
(2001).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SİBEL BOZBEYOĞLU
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
212.
Rythme et temporalite dans les illuminations d`Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud`un illuminations yapıtında ritim ve zamansallık
ÖMER AYGÜN
(2001).
, Yapıldığı Yer: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NURAN KUTLU
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
213.
Rythme, musicalite et couleur dans les fleurs du mal de Baudelaire
Baudelaire`nin Kötülük Çiçekleri adlı yapıtında ritm, müzikalite ve renk
SADIK TÜRKOĞLU
(2001).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ABİDİN EMRE
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
214.
Les Competences conquises et perdues par le sujet operateur suter dans L`or de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars`ın 'Altın' adlı eserinde roman kahramanı suter`in dönüşümler çerçevesinde kazandığı ve kaybettiği edinçler
GÜLDEN DANIŞMAN
(2001).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
215.
Le Conflit orient-occident dans les romans d`Andre Malraux
Andre Malraux`un romanlarında doğu batı çatışması
TUĞÇE ÖZALP
(2001).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
216.
L' Art de rethorique de Boris Vian dans son oeuvre "L`Ecume des Jours"
Boris Vian`nın "L`Ecume des Jours" eserinde retoriqie sanatı
LEYLA SÖNMEZ
(2001).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NECMİ YAŞAR
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
217.
L' Origine des elements fantastiques dans les contes de Guy de Maupassants: La solitude, l`intimidation et la folie
Guy de Naupassant öykülerinde fantastik ögelerin kaynağı: Yalnızlık, korku ve delilik
MELTEM BULCA
(2001).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. AHMET NECMİ YAŞAR
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
218.
Le facteur de I`inconscient dans les romans de Marguerite Duras
Marguerite Duras romanlarında bilinçdışı faktörü
SULTAN BİRGÜL ARSLAN
(2001).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. AHMET NECMİ YAŞAR
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
219.
1960`tan günümüze Türkçe ve Fransızca`da yeni türemiş sözcükler
Derivation en Turgue et en Français de 1960 a nos jours
İFFET TOKDEMİR
(2001).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. NECMİ YAŞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
220.
Enseignement de la traduction de la language de presse
Basın dili çevirisinin öğretimi
FİKRET NAZIM KASIMOĞLU
(2001).
, Yapıldığı Yer: MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ECE KORKUT
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
221.
La Comparaison des mots de relation en Français et en Turc
Fransızca`da ve Türkçe`de cümlecikleri birbirine bağlayan anlam işlevli ögelerin karşılaştırılması
İRFAN ERTEKİN
(2000).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. MÜKREMİN YAMAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
222.
La Creativite et l`expression eçrite dans l`enseignement du Français language etrangere
Yabancı dil Fransızca öğretiminde yaratıcılık ve yazılı anlatım
TÜLİNAY DALAK
(2000).
, Yapıldığı Yer: ANADOLU ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. BAHADIR GÜLMEZ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
223.
L`analyse de la traduction du language humoristique d`apres la theorie interpretative de la serie du Petit Nicolas de Goscinny
SUNA AĞILDERE (TİMUR)
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Yüksek Lisans
Türkçe
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
224.
Les Elemts mythiques dans "L`Emploi du Temps" de Michel Butor
Michel Butor`un "L`Emploi du Temps (Zaman Çizelgesi) adlı romanında mitik öğeler
AYFER ATEŞ SARIBÜLBÜL
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
225.
Alain Robbe-Grillet et la litterature objective: Les Gommes (1953), le Voyeur (1955) et la Jalousie (1957)
Alain Robbe-Grillet ve nesnel edebiyat: Silgiler (1953), Gözetleyici (1955), Kıskançlık/perde (1957)
NAZİK GÜLBEYAZ
(2000).
, Yapıldığı Yer: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EROL KAYRA
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
226.
De La theoire pedagogique Rousseauiste a la pratique litteraire Stendhalienne: Comportements des personnages feminins dans les romans de Stendhal
From educational theory of Rousseau to the litteral practice of Stendhal: Woman behaviour in Stendhal's novels
GÜL BAYSAN TEKAY
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. JALE ERLAT
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
227.
Les procedes de l'argumentation et la specificite du texte argumentatif en Francais
Kanıtlama yöntemleri ve Fransızca'da kanıtlayıcı metinlerinin özgünlüğü
FATMA KAZANOĞLU
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
228.
Proverbes et locutions dans The Clown and His Daughter de Halide Edib et sa traduction en Français rue de l'epicerie auxmouches
Proverbs and idioms in The Clown and Daughter by Halide Edib and their comparison with their translations into French
HANDE SİPAHİ
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SİBEL BOZBEYOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
229.
L'imaginaire dans le theatre de Eugene Ionesco
Eugene Ionesco'nun tiyatrosunda düş dünyası
ARZU MEHLİKA KUNT
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUĞRUL İNAL
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
230.
De L'auteur a L'oeuvre: Une etude sur L'evolution du roman Beauvoirien
Beauvoir romanları üzerine bir inceleme
NİZAMETTİN KASAP
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. EKREM AKSOY
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
231.
Etude analytique de deux points de vue: Approches structurale et communicative
İki bakış açısından çözümsel incelemesi: Yapısal ve iletişimsel yaklaşım
NEZAHAT TEPEDENLİ
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. SİBEL BOZBEYOĞLU
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
232.
L' Enseignement du vocabulaire dans la classe de F.L.E.
Fransızca yabancı dil sınıflarında sözcük öğretimi
ZÜHRE YILMAZ
(2000).
, Yapıldığı Yer: ANADOLU ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. GÜLNİHAL GÜLMEZ
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
233.
Une etude sociologique dans la peste d` Albert Camus
Albert Camus`un Veba`sında toplumbilimsel bir inceleme
ALİ TİLBE
(2000).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. SEVİM AKTEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
234.
La Technique de narration dans Degre`s de Michel Butor
Michel Butor`un Degre`s adlı romanında anlatı tekniği
MEDİHA ÖZATEŞ
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ZEYNEP MENNAN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
235.
Analyse de la metaphore et de l`image dans les romans de Louis-Ferdinand Celine
GÜLSER ÇETİN
(2000).
, Yapıldığı Yer: ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ARZU ETENSEL İLDEM
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
236.
La Grammaire dans l`enseignement du Français language etrangere: Systeme verbal dans les manuels Le Nouveau Sans Frontieres, Tempo et Panorama
Fransızcanın yabancı dil olarak öğretilmesinde dilbilgisinin yeri: Le Nouveau sans Frontieres, Tempo ve Panorama ders kitaplarındaki fiil sistemi
GÜZİN BAHAR
(2000).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. ECE KORKUT
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
237.
La Technique cinematographique dans les romans de Marguerite Duras
Marguerite Duras`ın romanlarında sinema tekniği
AHMET GÖGERCİN
(2000).
, Yapıldığı Yer: SELÇUK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MUHARREM ŞEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
238.
Une etude thematique et artistique surle recueil "Romances Sans Paroles" de Paul Verlaine
Paul Verlaineìn "Romances Sans Paroles" şiir kitapçığı üzerinde tema ve sanat yönünden bir inceleme
HASAN ÖZDUMAN
(1999).
, Yapıldığı Yer: ONDOKUZ MAYIS ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ATİLLA KUTLUÖZEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
239.
La Rupture et la continuite dans la poesie de Paul Eluard
Paul Eluard'ın şiirinde kopuş ve süreklilik
MEDİNE SİVRİ
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
240.
L`etude actantielle de L`ami de vincent de Jean-Marc Robert
Vincent`in Arkadaşı adlı romanın eyleyensel incelenmesi
AYDIN ERTEKİN
(1999).
, Yapıldığı Yer: ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. MÜKREMİN YAMAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
241.
Introduction a l`analyse logique de Boule de Souf de Guy de Maupassant
Guy de Maupassant`ın "Boule de Suif" adlı eserinin mantıksal incelemesine giriş
SONGÜL ASLAN KARAKUL
(1999).
, Yapıldığı Yer: DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MEHMET YALÇIN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
242.
Les Images des femmes dans les oeuvres de Saint Exupery
Antoine de Saint Exupery'nin eserlerinde kadın imgeleri
TÜLAY TÜTÜNCÜ
(1999).
, Yapıldığı Yer: ONDOKUZ MAYIS ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. MEHMET ATALAR
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
243.
Problemes de structure et de yhematique chez Zola: L`assommoir et Germinal
Zola`nın iki eserinde konu ve yapı incelemesi: L`assommoir ve Germinal
YAPRAK TÜRKAN YÜCELSİN
(1999).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. HÜSNÜ ARSLAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
244.
La Sacralisation du mal dans l`ceuvre theatrale de Jean Genet
Jean Genet'nin tiyatrosunda kötülüğe övgü
ÖZLEM OKUR
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. TUĞRUL İNAL
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
245.
Quete du savoir et de l`identite dans l`qeuvre au noir de Marguerite Yourcenar
Marguerite Youncenar'ın Zenon adlı eserinde kahramanların bilgi ve kimlik arayışı
AYŞEN ZEYNEP ALP
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
246.
Les Elements fantastiques dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant
Maupassant'ın öykülerinde fantastik ögeler
AHMET YILMAZ
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. JALE ERLAT
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
247.
L`enseignement/apprentissage et la valeur communicative du Français aupres des pays de I`Union Europeenne
Avrupa Birliği ülkelerinde Fransızca`nın öğretimi ve iletişimsel değeri
AYHAN ŞİREN
(1999).
, Yapıldığı Yer: DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. MEHMET YALÇIN
Doktora
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
248.
La Mystique dans "Les Fleurs du Mal" de Baudelaire
Baudelaire'in "Kötülük Çiçekleri"'nde mistik arayışlar
ŞEVKET KADIOĞLU
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): YRD. DOÇ. DR. ABİDİN EMRE
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
249.
L`influence de Jose-Maria de Heredia sur Yahya Kemal Beyatlı une etude compare sur "Les Trophees" et "Kendi Gök Kubbemiz"
Jose-Maria de Heredia'nın Yahya Kemal Beyatlı üzerindeki etkisi
DURAN İÇEL
(1999).
, Yapıldığı Yer: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|
250.
La Femme dequedans le lys dans la vallee
Vadideki zambak isimli romanda, hayal kırıklığına uğrayan kadın
DERYA TORUÇ
(1999).
, Yapıldığı Yer: MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Danışman(lar): DOÇ. DR. HÜSNÜ ARSLAN
Yüksek Lisans
Fransızca
Fransız Dili ve Edebiyatı
|
|
|